まえ中国語の意味
例文
- 判定方法は，逃走班の後ろ（横）につけて捕まえたとすることになっている．
判定方法是在逃走班的后面（旁边）就算抓住。 - その結果を踏まえて，最終的に患者?家族への対応を決定する。
在进行这些处理后的基础上，最后确定与患者和家属的对应。 - これら経験を踏まえ，リスク許容度の法制化準備が進んでいる。
依据这些经验，荷兰正在推进风险许可度的法制化准备进程。 - この村本らの議論を踏まえると，次のような仮説を立てることができる．
根据村本等人的这种说法，以下的假说就能够成立。 - これらの点をふまえて，最近の脳卒中治療についての概略を解説する。
关于最近脑中风的治疗，围绕这几点进行了概要说明。 - 前節の評価を踏まえ，現状のシステムの問題点について考察する．
以上一节的评价为基础，对现在系统的焦点问题进行考察。 - これらの分析結果を踏まえて，今後の調査?研究の抱負を述べた。
在这些分析结果的基础上，提出了今后调查和研究的设想。 - 同カンパニーはこれを踏まえて，さらに光関連ビジネスが拡大するものと考えている。
同一公司以次为基础，正在考虑进一步扩大光关联商务。 - 以上のようなことをふまえ，本稿では，「電子署名の偽造」を以下のように定義する．
根据上述情况，本稿中将“电子署名的伪造”定义如下。 - このＣＤＭの有効性に関して，世界エネルギー戦略を踏まえて定量的に検討した。
本文依据世界能源战略，对ＣＭＤ的有效性进行了定量研究。
