ませ中国語の意味
例文
- 今８３歳ですから９３歳まででんぐり返しができなければなりません。
今年８３岁，那么到９３岁时还必须能完成前后滚翻。 - ユーザがログアウトする際には，ユーザのＩＤとパスワードをそのつど打ち込ませる．
用户注销的时候，用户的ＩＤ和密码也在那个时刻注销。 - そんなのは通用しませんとか，だめですとか，もう一度いい直しなさいとか，そんなのが欲しい．
例如那样行不通、不行、请再说一遍等等。” - 常温常圧での研究を済ませて，高圧の溶液研究に移ったのが１９９５年である。
我完成常温常压下的研究，转向高压溶液研究是在１９９５年。 - しかしながら，「ＩＴアーキテクトの視点」で解説している記事はそれほど多くありません。
但是，从“ＩＴ体系角度”来解说的事例还不多。 - 前処理としてどんな単位に切分するかなどの課題を避けて通ることはできません
作为前期准备，就不能对切分成什么样的单位等课题绕道而行。 - 会員の力を合わせて，満１才になった学会を立派に育てていこうではありませんか
让我们会员通力合作，将刚刚开办１周年的学会办得更好吧。 - Ｃｌｕｓｔｅｒｍａｔｉｃを用いたＰＣクラスタを試してみませんか？
尝试一下使用Ｃｌｕｓｔｅｒｍａｔｉｃ的ＰＣ集群 - しかし慎重を期してこのことをほかの方法で証明しなければなりません。
但是，出于慎重的考虑，必须用其他的方法证明。 - ただ，現在ＩＰＳに登録している日本の会員は３８名しかおりません。
不过，现在ＩＰＳ中注册的日本人会员只有３８名。
