ウェブサイト中国語の意味

• そこで，連邦政府機関のウェブサイト上に掲載されているプライバシーポリシーの記載項目すべてを調査し，前記作成指針において記載することが要求されている項目を中心に，記載状況を一覧で示したのが，表１である．
  为此，表１对联邦政府机关的网站上所登载的隐私政策的所有记录项目进行了调查，以上述的制作指南里被要求作记录的项目为中心，一览显示了记录状况。
• しかしこれらではいずれも特に従来の掲示板やメーリングリスト以上に連句活動を技術的に支援する機能はなく，ウェブサイトに連句の紹介やルールを記載したり，付け句に順に番号を振る程度にとどまっている。
  但是这些每个都不是特意在以前的告示板、邮件列表的基础上对连句活动的技术性支持的功能，只是停留在在网络站点里记载连句的介绍和规则，在所造的句子上按顺序编上号码。
• そこで，ウェブサイトなどにおいて，個人情報を保護することを広く一般に「宣言」し，その上で，個人情報の適正な取扱に必要な体制を整備することが求められており，その端緒となるものが，プライバシーポリシーであるといえる．
  为此，要求网站，一般都要“宣称”对个人信息进行保护，在此基础上，建立确保个人信息得到正当使用的所需的体制，可以说完整体现了此要求的，正是隐私政策。
• 本文は国際的な政府レベルの知的財産所有権情報ウェブサイトの発展傾向分析を通じて、中国の知的財産所有権の情報サービスの現状を基礎にし、どのように中国輸出企業の知的財産所有権情報サービスシステムを建設するかについて提案を行った。
  本文通过分析国际政府类知识产权信息网站发展趋势，以我国知识产权信息服务现状为基础，提出如何建设我国出口企业知识产权信息服务系统的措施建议。
• また，いくつかのウェブサイトを対象として，被験者にそれぞれのサイトで提供されている情報を探索させたところ，探し当てたい項目と選択すべきリンクが適合していなかったために，その成功率は１２％から４３％と非常に低かった１４）．
  另外，以多个主页地址为对象，让被实验者在各个网址搜寻王之所提供的信息，但是由于想搜寻的目标与应选择的链接不相符，准确率非常低在１２％到４３％之间。
• 筆者らはこの手法を適用して，計算機のファイルシステム，会社の人事構造，ウェブサイトのサイトマップ（サイトを構成するウェブページ群の構成図）といった大規模な階層型データの全貌を，１画面に表示することを試みている．
  笔者们尝试着使用这种手法将（包含有）计算机文件系统、公司人事构造、Ｗｅｂ网站的站点地图（构成网站的Ｗｅｂ网页群的构成图）的大规模阶层性数据的全貌表示在１个画面中。
• 本節では，ウェブサイトを構成するファイルやディレクトリを，ファイル名またはディレクトリ名の辞書順で配置画面のｘ軸に沿って配置し，ファイルまたはディレクトリのアクセス数の昇順で配置画面のｙ軸に沿って配置した結果を示す．
  在本节中，将会显示将构成Ｗｅｂ网站的文件夹、目录利用文件名或目录名的字典顺序沿配置画面的ｘ轴（进行）配置，利用文件或目录的存取数的升序沿配置画面的ｙ轴（进行）配置的结果。
• 農業技術普及事業の機能、情報ウェブサイト構築の機能と農業科学普及の定期刊行物の機能、これらの業務の共通点を出発点として、新農村建設の実際と結び付け、業務機能統合、サービスの改善、サービスの質向上とレベルアップについての新しい見解を提出した。
  从农技推广业务功能、信息网站建设功能和农业科普期刊的功能３项业务的相同点出发，结合新农村建设工作的实际，提出了业务职能整合、优化服务、提高服务质量与水平的新见解。
• このようなポリシーを掲示する意義は，政府機関の公開するウェブサイト上での情報の取扱方法について利用者が認識することができるようにするだけでなく，政府の取組をウェブ上で表明する際に，そのレベルを平準化することが目的となっていると考えられる．
  对此类的政策加以告示的意义在于，不仅仅是能够让利用者对政府机关公开网站上的信息的使用方法有个认识，在网站上公开各级政府的政策加以比较，目的在于实现各级政府政策水平的齐整化。
• プライバシーポリシーの作成指針においては，具体的に項目として明示すべき要素について定められているが，ウェブサイトの運営状況や取得している個人情報の種類や内容，その取扱態様にあわせて，すべての項目について明示する必要はないと考えられる．
  至于隐私政策的制定方针，虽然要确定应当明示的具体的项目要素，但是没有必要结合网站的运营状态和获得的个人信息的种类和内容，以及对个人信息的管理及使用现状等，对所有的项目进行阐明。