コロン中国語の意味
例文
- （３）英数字や記号または空白とその位置に基づく箇条書き行の特定各行に対して，行頭に英数字やコロンなどの記号が存在する箇条書きラベルを持つ箇条書き行を特定する．
（３）根据字母数字、符号、空格以及位置来确定分条书写行若某行的开头处包含字母数字或冒号等符号，则将具有这种分条书写标志的分条书写行进行确定。 - コロンビアにおける左派の反逆者は，和平交渉がコロンビアの３７年を経た民間の対立を終えるために，メジャーな増大と認められた大規模な囚人リリースの一部として６２の政府警察，及び，軍人を解放した
哥伦比亚的左翼反叛者，为了通过和平谈判来结束３７年的内战，作为大规模释放俘虏的一个步骤，释放了６２名警察和士兵。 - コロンビアにおける左派の反逆者は，和平交渉がコロンビアの３７年を経た民間の対立を終えるために，メジャーな増大と認められた大規模な囚人リリースの一部として６２の政府警察，及び，軍人を解放した
哥伦比亚的左翼反叛者，为了通过和平谈判来结束３７年的内战，作为大规模释放俘虏的一个步骤，释放了６２名警察和士兵。 - ＥＰＡサイエンスフォーラム２００５の会議録：環境ソリューションのための共同科学 コロンビア特別区のロナルド?リージョンおよび国際貿易センターにて２００５年５月１６?１８日開催
２００５年ＥＰＡ科学论坛会议记录：解决环保问题的公共科学２００５年５月１６日～１８日在哥伦比亚特区的罗纳德·里琼及国际贸易中心召开 - ＥＰＡサイエンスフォーラム２００５の会議録：環境ソリューションのための共同科学 コロンビア特別区のロナルド?リージョンおよび国際貿易センターにて２００５年５月１６?１８日開催
２００５年ＥＰＡ科学论坛会议记录：解决环保问题的公共科学２００５年５月１６日～１８日在哥伦比亚特区的罗纳德·里琼及国际贸易中心召开 - 現在全世界で使われ，新生児の状態を最も簡単に評価するアプガースコアの考案者，コロンビア大学のヴァージニア?アプガー教授が米国における産科麻酔領域の先駆者であることは歴史的事実です。
现在在全世界被使用的、评价新生儿的状态最简单的阿普加评分的发明者，哥伦比亚大学的弗吉尼亚阿普加教授是美国产科麻醉领域的先驱者。 - ナポレオンの香水嗜好は単純でオード?コロンを気前良く使うことに限られていたがその王妃ジョセフィーンはクレオール（植民地生まれの白人）の血をひいてずっと贅沢な好みを持っていた。
拿破仑对香水的嗜好比较单纯，只是使用科隆香水时毫不吝惜而已，而他的王妃约瑟芬则继承了克利奥尔（在殖民地出生的白人）的血统，喜好奢华。 - 彼女は，今でも依然として採用は大変困難なコロンビア大学医学部の外科研修医として採用されましたが，女性であるがために外科医志望を断念し，研修半ばで麻酔科への転向を余儀なくされました。
她现在虽然被很难进的哥伦比亚大学医学部录用为外科实习医师，但是由于是女性，所以放弃了成为外科医师的志愿，不得已在实习中途转向麻醉科。 - ２００２年２月に、コロンビアのカルタヘナで行われた国連環境企画署（ＵＮＥＰ）第七回理事会の特別会議で、ＳＡＩＣＭを制定し、全面的に国際的な化学品管理進展を促進する必要があることが提案された。
２００２年２月，哥伦比亚卡塔赫召开的联合国环境规划署（ＵＮＥＰ）第七届理事会特别会议上，提出有必要拟订一项ＳＡＩＣＭ，全面推动国际层面化学品管理进程。
