取り中国語の意味
例文
- ところで，対話においては相手と互いにコミュニケーションを取りながら進行していく
但是，对话是和对方一边互相沟通一边进行的。 - ホストとイベントの組がＥＣＡルールの連続的実行を誘発する場合を取り上げる．
取主机和事件的组合会导致ＥＣＡ连续运行的情况。 - 段取り替え時間を減らすことにより製造設備の稼働率を向上させることができる．
通过缩减转换步骤时间，可提高制造设备的开动率。 - たとえば，あ，メ，電話の取り次ぎってことね．という例をあげて説明する。
譬如，举这样一个例子来说明：あ，メ，表示电话转接。 - ５．１節では，このガードの利用例としてＦＴＰサーバの保護を取り上げる．
５．１节中以ＦＴＰ服务器的保护为例介绍监控的利用。 - それ以外ならＬにｘのすべての子ノードを追加し，ｘをＬから取り除く．
若不是，便将Ｘ的所有子分支添加到Ｌ上，并从Ｌ中去掉Ｘ。 - 本論文では引用データベースにおけるエンティティのマッチングを例として取り上げた．
本论文中以引用数据库中的实体配比作为例子 - そのため，構文解析などが必要になり日本語格助詞の取り扱いが複雑となる
所以，需要进行句法分析，日语格助词的处理也变得复杂。 - 測定データは随時Ｐｅｒｓｏｎａｌ ｃｏｍｐｕｔｅｒに取り込まれる。
测量数据随时传送至Ｐｅｒｓｏｎａｌ ｃｏｍｐｕｔｅｒ。 - （４）ＡはＢから応答を受け取り，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿ｉ＠を計算する．
（４）Ａ从Ｂ得到应答，计算＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿ｉ＠。
