而の意味
例文
- さらに市民とのふれあい活動についてもその記録が報告されている。
而且，在和市民进行交流活动方面，还对活动的记录进行了报告。 - 残念ながら，ＵＵＩＤの適用のみでは操作コンフリクトを発見できない．
然而遗憾的是，只有在适用ＵＵＩＤ时才能够发现操作冲突。 - １０分後Ｌ３からＳ５までの無痛域が得られたため手術を開始した。
１０分钟之后获得了Ｌ３到Ｓ５处的无痛区域，因而开始了手术。 - そのため生物の生息場の減少および生息する生物の多様性が失われている。
因而减少了生物的生活场所以及失去了生存生物的多样性。 - このとき，補間面の形状は，オフセット曲面の利用用途によって異なってくる．
这时的补间面的形状根据补偿曲面的使用用途而不同。 - 産科領域における子宮出血は大量かつ突然起こり，極めて緊急性が高い。
妇产科领域的子宫出血大出血量而且突然发生，这危险性高。 - さらに，得られた特徴量をもとに，ＮＮを形成するための学習処理を行う．
进而，以得到的特征量为基础，进行形成ＮＮ的练习处理。 - さらに，レンダリングはワイヤフレーム表示とシェーディング表示を制御する．
而且，构思图可以控制线型结构显示和织物隐条显示。 - ただし，次に示す語は，以下の理由により例外的に長単位で登録している
然而，下面所示的词，出于以下原因，例外地以长单位登录。 - 本結果はこのことを明示的に示しているという意味で意義があるものと考えられる．
我们认为本结果在明示这一结论上而言很有意义。
