肝吸虫の意味
例文
- また，肝吸虫感染症における胆管閉塞による胆汁鬱帯の影響，肝吸虫の代謝産物，更には付随する免疫応答などが発癌へ関与すると考えられている。
另外，认为在肝吸虫感染症中，由胆管阻塞导致胆汁淤积的影响，肝吸虫的代谢产物以及随之而来的免疫应答等会影响癌变。 - ヒトや動物の肝吸虫病を効率的に予防コントロールするために、著者らは、２０世紀９０年代以来の中国における肝吸虫感染症の報告を収集し、整理分析した。
为了更有效地防制人和动物华支睾吸虫病，我们搜集了２０世纪９０年代以来我国华支睾吸虫感染的报道，进行整理分析． - ヒトや動物の肝吸虫病を効率的に予防コントロールするために、著者らは、２０世紀９０年代以来の中国における肝吸虫感染症の報告を収集し、整理分析した。
为了更有效地防制人和动物华支睾吸虫病，我们搜集了２０世纪９０年代以来我国华支睾吸虫感染的报道，进行整理分析． - 肝吸虫は感染部位外の胆管の発癌にも因果関係を持つとの報告もあり，したがって本症例では肝吸虫感染により十二指腸乳頭部癌が発生したものと思われる。
也有报道指出，肝吸虫与非感染部位的胆管癌变有着因果关系，因此笔者认为本病例是因肝吸虫感染导致产生了十二指肠乳头部癌。 - 肝吸虫は感染部位外の胆管の発癌にも因果関係を持つとの報告もあり，したがって本症例では肝吸虫感染により十二指腸乳頭部癌が発生したものと思われる。
也有报道指出，肝吸虫与非感染部位的胆管癌变有着因果关系，因此笔者认为本病例是因肝吸虫感染导致产生了十二指肠乳头部癌。 - 肝吸虫は感染部位外の胆管の発癌にも因果関係を持つとの報告もあり，したがって本症例では肝吸虫感染により十二指腸乳頭部癌が発生したものと思われる。
也有报道指出，肝吸虫与非感染部位的胆管癌变有着因果关系，因此笔者认为本病例是因肝吸虫感染导致产生了十二指肠乳头部癌。 - 肝吸虫は感染部位外の胆管の発癌にも因果関係を持つとの報告もあり，したがって本症例では肝吸虫感染により十二指腸乳頭部癌が発生したものと思われる。
也有报道指出，肝吸虫与非感染部位的胆管癌变有着因果关系，因此笔者认为本病例是因肝吸虫感染导致产生了十二指肠乳头部癌。 - 肝吸虫症はその発病が著しくなく、発展が緩慢、臨床表現が軽微かつ典型的ではないため、よく初期診療を得られなく、病気の末期で深刻な合併症を招くことができる。
华支睾吸虫病因其起病隐匿、发展缓慢、临床表现轻微而不典型，往往得不到早期诊治，在病程晚期则可导致严重并发症。 - 本症例は肝吸虫症の流行地から日本に帰化した女性で，血清学的診断においてｄｏｔ ＥＬＩＳＡ法よりｍｉｃｒｏｐｌａｔｅ ＥＬＩＳＡ法が有用であった。
本病例为从肝吸虫病流行地区回到日本的女性，在血清学诊断方面，比起ｄｏｔ ＥＬＩＳＡ法，ｍｉｃｒｏｐｌａｔｅ ＥＬＩＳＡ法较为有用。 - 本症例は肝吸虫症の流行地から日本に帰化した女性で，血清学的診断においてｄｏｔ ＥＬＩＳＡ法よりｍｉｃｒｏｐｌａｔｅ ＥＬＩＳＡ法が有用であった。
本病例为从肝吸虫病流行地区回到日本的女性，在血清学诊断方面，比起ｄｏｔ ＥＬＩＳＡ法，ｍｉｃｒｏｐｌａｔｅ ＥＬＩＳＡ法较为有用。
