かい中国語の意味

• 氏名のような非数値データの場合には，データ弁別度の計算はやっかいである．
  在像姓名这种非数值数据的情况下，数据辨别度的计算会非常的麻烦。
• そのため，と殺直後の肉は軟らかい状態にある（硬直前肉：休止筋の硬さ）。
  因此，动物刚刚屠宰后的肉处于柔软的状态（热鲜肉：静态肌的硬度）。
• 細かい調査を行ってさらに精度の高い最適な繰返し回数の推定法を考案する必要がある．
  需要进行细致的调查考虑精度更高的最适迭代次数的推定法。
• そこで，一部のプログラムについては実行を許可する，といったような細かい制御を行いたい．
  因此，需要进行详细的控制以允许一部分程序的运行。
• ［火事．２］掌を向かい合わせてわん曲させた両手を炎のように動かしながら上にあげていく
  ［火灾．２］把弯曲的双手合对着，像火焰一样向上游动
• これらの領域は，細かい粒度でポリゴンを生成するための最終的に決定した領域である．
  这些领域是为了以细微粒度生成多边形所做最终决定的领域。
• 胆嚢内には底部から頚部にかけて乳頭状に増殖した柔らかいＩ型腫瘍を３個認めた。
  胆囊内从底部到颈部发现了４个呈乳头状增殖的柔软的Ｉ型肿瘤。
• これを比較してみると，よりきめ細かい表現になっていることが確認できる．
  试比较线框，可以确认表现变得极细。
• 温かいタオルを目に乗せることも，目の血行促進に役立つ。
  用温热的毛巾敷在眼睛上，对促进眼睛的血液循环有益。
• 図１２では「やわらかい衝突感覚」というヒアリング回答があった．
  图１２中有“柔软的冲突感觉”这一录音回答。