がま中国語の意味
例文
- 科学文明の成果がこの地球の持続性と永劫性を損なう懸念がますます高くなっている。
人们越来越担心科学文明的成果将损害地球的稳定性和永存性。 - 後件が利用者の動作となる文についてみてきたがまとめると次のようになる
对后项是使用者的动作的句子总结如下。 - それに対して，それ以外の知識は，学習者がまだ用いていない知識である．
与此相对，此外的知识学习者尚未应用。 - もし２ホップノード集合の要素がまだ残っていれば（３）に戻る．
如果２跳节点集合的要素还有剩余则返回（３）。 - もう１つは，「受付」用のルールや辞書エントリーがまだ不十分なことに原因がある
还有一个原因是“接待”所用的规则和词典登录ｅｎｔｒｙ不充分。 - これでは検証の立場からは状態変数の導入で「構造化」した意義がまったくない．
这样，从验证的角度利用状态参数的导入进行“结构化”便毫无意义。 - Ｒ６：システムはユーザがまわりの他の場所では見ることができない情報を提供できるものとする．
Ｒ６：系统能提供在使用者周围场所看不到的信息。 - 暫く寝た後息子がまだ帰ってきたないとの奥さんのつぶやくのに軽く返事して眠り続けた。
睡了一阵，听到老伴唠叨儿子还没回来，应了一声又继续睡。 - このような観点からも，生合成酵素の立体構造の解明がますます重要になると思われる。
从这种观点出发，探明生物合成酶的立体结构变得越来越重要。 - 瀬戸内海がまとまった海域として認識されようになったのは明治になってからである。
从明治时期开始，濑户内海作为一个完整的海域得到人们的认识。
