しろ中国語の意味
例文
- しかし，ある程度使いこなすとむしろ扱いやすい。
但是，一旦上手学会使用之后，其实操作是很简单的。 - このような場合，むしろ明示的に関係を指定し，それを可視化する方が思考が促進される．
在这种情况下，莫不如明白地指定关系，其可视化的结果能够促进思考。 - このような評価は，人間よりもむしろ計算機の方が得意であり，完全に自動化可能である．
像这样的评价，比起人工操作，计算机更为擅长，完全可以实现自动化。 - これらの能力は，脳の部位で言えば，むしろ小脳に位置していることが知られている．
（众所周知）这些能力如果说在脑的部位的话，不如说在小脑位置更加确切。 - 著者らは，その原因を精神心理的要因よりは，むしろ抗うつ薬の副作用と考えた。
作者等人认为，与其说其原因是精神心理因素，还不如说是抗抑郁药物的副作用。 - そのためにむしろ後輩に学ぶ，という姿勢も大切である。
为此，向后辈学习这种姿态反而是很重要的。 - 混合土は腐葉土よりむしろ砂に近い水分特性を示した。
与腐叶土相比，混合土的水分特性更接近于砂。 - この場合視覚入力が姿勢の変化に対してむしろ悪影響を及ぼしていたのだとも考えられる。
我们认为，这种情况下，视觉输入对于姿势的变化反而起到了负面的影响。 - むしろあらかじめ目的を持たずに対話していることも多い．
不如说经常是事先没有目的地进行对话。 - このように，歯髄腔の狭窄?癒合形成は，むしろセメント質に近い石灰化機構と考えられる。
就这样，牙髓腔的狭窄·愈合形成可以被认为是与牙骨质相近的钙化机制。
