たば中国語の意味
例文
- 動的なサイト構成変更についての研究は始まったばかりで，ＷＷＷサイト規模とレート変化の関連等，具体的な事例における記録に乏しい．
关于动态网站构成变更的研究才刚刚起步，有关ＷＷＷ网站规模及比率变化的具体记录比较贫乏。 - 鉄道における調査は始まったばかりであるが，科学的な環境調査を行い，より快適な鉄道施設空間を提案できるよう対応していきたい。
针对铁路的调查还刚刚开始，希望能采取措施，进行科学的环境调查，提供更为舒适的铁路设施空间。 - 場内圃場に比べ，営農試験地では溶出がやや遅く，またばらつきが多かったが，両者はほぼ同様の推移を示した。
与试验场内农场相比，在农业经营试验地内溶出稍微有所推迟，而且多数情况下参差不齐，但两者表现出大致相同的变化情况。 - 中国における再生可能なエネルギー資源の産業開発はまだ歩み始めたばかりの段階であり、その政策も含め、すべてのことは実践を重ねながらの模索の最中である。
目前我国可再生能源产业处于起步阶段，包括政策在内，都还在实践中探索． - たばこが癌に一番悪いとされているが，たばこさえ止めれば癌にならないとはいえないが，今の段階ではたばこが一番の悪玉といえそうである。
吸烟被认为对癌症最有害，不能说控制吸烟就不会患上癌症，但是在目前的阶段吸烟是最有害的因素。 - たばこが癌に一番悪いとされているが，たばこさえ止めれば癌にならないとはいえないが，今の段階ではたばこが一番の悪玉といえそうである。
吸烟被认为对癌症最有害，不能说控制吸烟就不会患上癌症，但是在目前的阶段吸烟是最有害的因素。 - たばこが癌に一番悪いとされているが，たばこさえ止めれば癌にならないとはいえないが，今の段階ではたばこが一番の悪玉といえそうである。
吸烟被认为对癌症最有害，不能说控制吸烟就不会患上癌症，但是在目前的阶段吸烟是最有害的因素。 - Ｒｉｃｋｅｔｔｓｉａによる産雌性単為生殖化は近年明らかになったばかりであり，ハモグリミドリヒメコバチにおいてのみ知られている。
起因于Ｒｉｃｋｅｔｔｓｉａ的产雌性单性繁殖近来刚刚被人所知，以前人们只知道在丽潜蝇姬小蜂中的繁殖。 - そのための主財源は社会保険料の引き上げであり，補助的に，たばこ税，所得税と企業課税，および消費税の適切な引き上げも行なうべきです。
为此的主要财政来源是提高社会保险费，补助性地提高烟税、所得税和企业税，以及应该适当提高消费税。 - 本研究は始まったばかりであり，さらに関連分野が多岐に渡るので，個々のテーマについての個別のオリジナルな研究の紹介をすることは出来なかった．
由于本研究刚刚起步，甚至也涉及到很多相关领域，无法针对每个主题个进行个别的原型研究介绍。
