つる中国語の意味
例文
- メロンつる割病菌レース１，２ｙに対する抵抗性に関し多様な変異を示すネットメロンおよびシロウリの７品種を用いて総当たり交雑を行い，ダイアレル分析を行った結果，正逆交雑間に有意な差が認められた。
采用有关对于甜瓜蔓割病生理小种１、２ｙ的抵抗性表现出多样变种的网纹甜瓜及越瓜的７个品种进行循环杂交，通过双列杂交分析发现，在正反杂交间存在非偶然的差别。 - これを品種間で比較すると，２０００年産の対照区の「農林６１号」と比較して「あやひかり」で３日，「バンドウワセ」と「つるぴかり」で５日早かったが，その差はいずれも高温区と少照区では減少した。
在品种之间就此进行比较时发现，与２０００年产的对照区的“农林６１号”相比，“绫光”早３天，“关东１００号”和“群马Ｗ２号”早５天，但这种差别都是在高温区和低光照区减少。 - 皮膚科の検査：両足蹠は瀰漫性角質の厚くなることを呈し、斑塊状で呈し、表面がつるつるし、色が黄色で半透明の形を呈し、特に足蹠の力を受ける部位が明らかであり、破裂と伴い（図１Ａ）、その息子の皮膚損傷は母と同じようになっている（図１Ｂ）。
皮肤科检查：双足跖弥漫性角质增厚，呈斑块状，表面光滑、色黄呈半透明状，尤以足跖受力部位明显，伴皲裂（图１Ａ）．其子皮损与母亲相同（图１Ｂ）。 - 皮膚科の検査：両足蹠は瀰漫性角質の厚くなることを呈し、斑塊状で呈し、表面がつるつるし、色が黄色で半透明の形を呈し、特に足蹠の力を受ける部位が明らかであり、破裂と伴い（図１Ａ）、その息子の皮膚損傷は母と同じようになっている（図１Ｂ）。
皮肤科检查：双足跖弥漫性角质增厚，呈斑块状，表面光滑、色黄呈半透明状，尤以足跖受力部位明显，伴皲裂（图１Ａ）．其子皮损与母亲相同（图１Ｂ）。 - 低アミロース系統であるイワイノダイチ，春のかがやき，あやひかり，きぬの波，ユメセイキ，およびつるぴかりは１つのクラスターに含まれなかったが，硬質粒品種のダブル８号，ユメアサヒ，およびニシノカオリは１カ所に集中した。
作为低直链淀粉系统的Ｉｗａｉｎｏｄａｉｔｉ，春辉，Ａｙａｈｉｋａｒｉ，绢波，梦世纪以及Ｔｕｒｕｐｉｋａｒｉ并不包含在１个群中，但是硬质粒品种的双８号、梦朝阳和西之香集中在１处地点。 - 生産者団体である日本植木協会がとりまとめた出荷可能量調査を整理したデータによると，つる植物の内，ヘデラ?ヘリックスとその品種群が出荷可能量の２９．８％，ヘデラ?カナリエンシスとその品種群が２８．９％となり，両種で５８．７％を占めている。
据生产商集团日本植树协会整理的发货可能量调查的有关数据显示，在攀缘植物中，西洋常春藤及其同类品种的出货可能量为２９．８％，加拿利常春藤及其同类品种占２８．９％，这两种共占５８．７％。 - 石内らは，ネットメロン，シロウリおよびマクワウリ（Ｃ．ｍｅｌｏ ｖａｒ．ｍａｋｕｗａ Ｍａｋｉｎｏ）等の計２７２品種について，メロンつる割病レース１，２ｙに対する抵抗性の品種間差を明らかにするため北海道で発生したレース１，２ｙを用いた幼苗接種検定を行った。
石内等人为了弄清各个品种在对甜瓜蔓割病生理小种１、２ｙ抵抗性上的差异，对网纹甜瓜、越瓜及香瓜等总计２７２个品种，进行了使用在北海道发生的生理小种１、２ｙ的幼苗接种检测。 - 本論文では，このような研究アプローチの一環として，既に，つるかめ算等のある特定の比較的複雑な演算手順で解決される文章題の作問を対象とした学習支援環境であるＰＯＰ―Ｂを既に設計開発している［Ｎａｋａｎｏ９９，中野００，Ｈｉｒａｓｈｉｍａ００］．
本论文中，作为这种研究手段的一部分，已经设计开发了一种学习辅助环境ＰＯＰ―Ｂ（Ｎａｋａｎｏ９９，中野００，Ｈｉｒａｓｈｉｍａ００），这种环境是以制作利用鹤龟算法等某种特定的较复杂的运算顺序来解决的应用题为对象的。 - 大体の検査：食道の１段、長さは８．５ｃｍ、直径は１．７?３．６ｃｍ、１端の切り辺縁から４．０ｃｍ、他の１端の切り辺縁から０．３ｃｍ、食道の外表面で面積が４．０ｃｍ×２．０ｃｍの創傷表面が見られ、グレイ赤褐色と呈し、食道粘膜面はつるつるし、灰赤色、切断面の厚さは０．３ｃｍであった。
大体检查：食管１段，长８．５ｃｍ，直径１．７?３．６ｃｍ，距一端切缘４．０ｃｍ，另一端切缘０．３ｃｍ，食管外表面可见面积为４．０ｃｍ×２．０ｃｍ的创面，呈灰红褐色，食管黏膜面光滑，灰红色，切面厚０．３ｃｍ． - 大体の検査：食道の１段、長さは８．５ｃｍ、直径は１．７?３．６ｃｍ、１端の切り辺縁から４．０ｃｍ、他の１端の切り辺縁から０．３ｃｍ、食道の外表面で面積が４．０ｃｍ×２．０ｃｍの創傷表面が見られ、グレイ赤褐色と呈し、食道粘膜面はつるつるし、灰赤色、切断面の厚さは０．３ｃｍであった。
大体检查：食管１段，长８．５ｃｍ，直径１．７?３．６ｃｍ，距一端切缘４．０ｃｍ，另一端切缘０．３ｃｍ，食管外表面可见面积为４．０ｃｍ×２．０ｃｍ的创面，呈灰红褐色，食管黏膜面光滑，灰红色，切面厚０．３ｃｍ．
