とり中国語の意味
例文
- ストレスの原因を除外し，ゆとりをもち，リハビリテーションを行う。
排除掉造成精神压力的原因，营造宽裕的生活环境，进行康复活动。 - 担当者が決まったら，依頼者と連絡をとり，具体的な支援活動を開始する．
如果确定了负责人，与委托者取得联络，开始具体的支援活动。 - 登熟期間を約１００日と十分長くとり，多くの充実した種子が得られた。
设定成熟时间为足够长的１００天左右，得到了大量饱满的种子。 - 道路の両端で周期境界条件をとり，車両流は左側から流入して右側へ流出する．
道路两端使用循环边界环境，车流从左侧流入从右侧流出。 - 騒音?振動についても，環境基準，現状，規制基準をとりまとめた。
有关噪音和振动，总结归纳了其环境标准、现状、及相关的管制标准。 - 例４図７のグラフで表される，始点をａとするしりとりゲームを考える．
例４考察如图７的图形所示的、起点为ａ的接龙游戏。 - とりわけ，広大な集水面積を有する施設においては，その効果が大きい。
特别是在具有广大集水面积的设施方面，其效果较大。 - 本稿では，その具体事例として「竹管の宇宙」プロジェクトをとりあげる．
在本文中，举《竹管的宇宙》项目作为其具体实例。 - とりわけ市場価格形成に際しての不確実性の果たす役割について分析する。
尤其分析了在市场价格形成时不确定性所起的作用。 - （１）１つのホスト上に正規領域とおとり領域を設ける手法，
（１）在１个主机上，设置标准正规领域和仿制模拟领域的方法。
