ばた中国語の意味
例文
- この力の解析のため，はばたきにより発生する渦の存在などを考慮した非定常的研究も行われているが，これには計算量が膨大となる蝶のまわりの空気の流れの数値流体力学計算が避けられない．
为分析这个动力，正在进行考虑到存在振翅产生的旋涡等的非固定性研究，但是这之中计算量庞大的蝴蝶周围空气流动的数值流体动力学的计算是无法避免的。 - 前方飛行における新型羽ばたき動きの空力特性は今後の研究内容とする。
Ａｎｄ ｔｈｅ ａｅｒｏｄｙｎａｍｉｃ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ ｔｈｅ ｎｅｗ ｂｉｏｎｉｃ ｆｌａｐｐｉｎｇ ｍｏｔｉｏｎ ｉｎ ｆｏｒｗａｒｄ ｆｌｉｇｈｔ ａｒｅ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｓｔｕｄｉｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔｅｐ． - 「がさがさ」，「ばたばた」，「すいすい」，「せっせと」，「ぶつぶつ」，「がらがら」のような畳語オノマトペや，「ゆっくり」，「手早く」，「足早に」などの速度を表す副詞がある
有像”がさがさ”，”ばたばた”，”すいすい”，”せっせと”，”ぶつぶつ”，”がらがら”，这样的拟声拟态叠词，”ゆっくり” ，”手早く”， ”足早に”等表示速度的副词。 - 「がさがさ」，「ばたばた」，「すいすい」，「せっせと」，「ぶつぶつ」，「がらがら」のような畳語オノマトペや，「ゆっくり」，「手早く」，「足早に」などの速度を表す副詞がある
有像”がさがさ”，”ばたばた”，”すいすい”，”せっせと”，”ぶつぶつ”，”がらがら”，这样的拟声拟态叠词，”ゆっくり” ，”手早く”， ”足早に”等表示速度的副词。 - 「がさがさ」，「ばたばた」，「すいすい」，「せっせと」，「ぶつぶつ」，「がらがら」のような畳語オノマトペや，「ゆっくり」，「手早く」，「足早に」などの速度を表す副詞がある
有像”がさがさ”，”ばたばた”，”すいすい”，”せっせと”，”ぶつぶつ”，”がらがら”，这样的拟声拟态叠词，”ゆっくり” ，”手早く”， ”足早に”等表示速度的副词。 - 「がさがさ」，「ばたばた」，「すいすい」，「せっせと」，「ぶつぶつ」，「がらがら」のような畳語オノマトペや，「ゆっくり」，「手早く」，「足早に」などの速度を表す副詞がある
有像”がさがさ”，”ばたばた”，”すいすい”，”せっせと”，”ぶつぶつ”，”がらがら”，这样的拟声拟态叠词，”ゆっくり” ，”手早く”， ”足早に”等表示速度的副词。 - 実際の蝶では，翅のはばたきによって発生する力で胴体が上下動し，さらに，推進力を得るため，はばたきに連動して胴体を前後に傾斜させており，これにより蝶独特のひらひらした印象を受ける飛翔となっている．
实际上蝴蝶是通过翅膀拍动产生的动力使躯体上下运动，并且为了得到推动力，随翅膀拍动还会使身体前后倾斜着，从而成为了蝴蝶独特的给人翩翩起舞印象的飞行形态。 - 実際の蝶では，翅のはばたきによって発生する力で胴体が上下動し，さらに，推進力を得るため，はばたきに連動して胴体を前後に傾斜させており，これにより蝶独特のひらひらした印象を受ける飛翔となっている．
实际上蝴蝶是通过翅膀拍动产生的动力使躯体上下运动，并且为了得到推动力，随翅膀拍动还会使身体前后倾斜着，从而成为了蝴蝶独特的给人翩翩起舞印象的飞行形态。 - 三つモードにおけるミバエ羽ばたき動きの平均リフト間大きいな相違が新型では有効に緩和された。
Ａｎｄ ｔｈｅ ｇｒｅａｔ ｄｉｓｃｒｅｐａｎｃｉｅｓ ａｍｏｎｇ ｔｈｅ ｍｅａｎ ｌｉｆｔｓ ｏｆ ｔｈｒｅｅ ｆｌａｐｐｉｎｇ ｍｏｄｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｆｒｕｉｔ ｆｌｙ ｈｏｖｅｒｉｎｇ ａｒｅ ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｙ ｓｍｏｏｔｈｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｎｅｗ ｆｌａｐｐｉｎｇ． - 結論としては、ミバエホバリングの非定常リフト機構は新型羽ばたき動きにも適用できる。
Ｔｈｅ ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎｓ ｃｏｕｌｄ ｂｅ ｄｒａｗｎ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｈｉｇｈ ｕｎｓｔｅａｄｙ ｌｉｆｔ ｍｅｃｈａｎｉｓｍ ｏｆ ｔｈｅ ｆｒｕｉｔ ｆｌｙ ｈｏｖｅｒｉｎｇ ｉｓ ａｌｓｏ ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｙ ｕｔｉｌｉｚｅｄ ｂｙ ｔｈｉｓ ｎｅｗ ｂｉｏｎｉｃ ｆｌａｐｐｉｎｇ．
