ひき中国語の意味
例文
- 生体内の免疫応答は，２種類のヘルパーＴ細胞サブセット、Ｔｈ１およびＴｈ２のバランスによって調節されており，これらのバランスが崩れると，様々な免疫疾患をひきおこす，と考えられている。
生物体内的免疫应答是受２类的辅助性Ｔ细胞亚群、即Ｔｈ１以及Ｔｈ２的平衡所调节的，如果这些平衡被破坏的话，我们可以认为就会引起各种各样的免疫疾病。 - 高いビーム強度の他に，ＩＳＩＳが我々を含む高圧研究者をひきつけるもう一つの理由は，ＩＳＩＳそしてパリ大学，エジンバラ大学の高圧研究グループによって長年蓄積されてきた高圧実験技術のノウハウである。
除了高束流强度外，ＩＳＩＳ吸引包括我们在内的高压研究人员的另一个理由是ＩＳＩＳ以及巴黎大学、爱丁堡大学的高压研究小组长年积累的高压实验技术经验。 - また，ひきこもった背景を持った対象では，理想と依存性が高く自立までの経過が長いと考え，当事者中心の実行委員会によるグループ育成の過程における行政の関わりを工夫した。
并且，我们认为自我封闭有着背景原因的对象，其理想和依存性很高，达到自立需要一个很长的过程，因此通过当事者为中心的执行委员会，在团体培养的过程中，在行政的相关方面设法采取了许多方法对策。 - 次に第２主軸の形容詞対は，“独創的な”，“非凡な”，“特色のある”，“派手な”という形容詞対が含まれることから，評価者の目をひき付けるコンテンツに対するものであると解釈し“目に付き易さ”と呼ぶことにする．
接着，由于第２主轴的形容词对包含“独创的”，“非凡的”，“有特色的”，“华丽的”等形容词对，可以解释吸引评价者目光的内容，所以称为“受关注程度”。 - 研究によると、全身性炎症性反応症候群（ＳＩＲＳ）は心原性ショック、体内環境アンバランス、細胞アポトーシス、免疫抑制などのカスケードをひき起こす、連鎖的に多臓器機能障害症候群（ＭＯＤＳ）になる可能性がある。
有研究表明，全身炎症反应综合征（ＳＩＲＳ）可导致心源性休克、内环境失衡、细胞凋亡、免疫抑制等级联反应，可能发生序贯性多器官功能障碍综合征（ＭＯＤＳ）。 - 家族に姉弟三人、一番の姉が表現型正常、偶に関節痛あり、体弱風邪ひきやすい、表現型正常な子供２人を出産；兄の症状は弟と同様、４歳に発症、鮮明な器官損害症状はなし、奥さんが流産歴あったが、表現型正常な子供２人出産した。
家中有姐弟３人，大姐表型正常，偶有关节疼，体弱易感冒，生育两胎表型正常小孩；二哥症状同弟弟，４岁发病，无明显器官损害症状，妻子有流产史，也生育两胎表型正常小孩。 - 視触診（Ｐｈｙｓｉｃａｌ Ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ；以下，ＰＥ）は仰臥位の受診者に視診および触診を行ない，乳頭や乳房皮膚のひきつれ?陥凹などを観察しつつ乳頭分泌の有無，乳腺の抵抗や腫瘤の有無を確認した。
视触诊（Ｐｈｙｓｉｃａｌ Ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ；以下简称ＰＥ）是对仰卧位的患者进行视诊和触诊，一边观察乳头和乳房皮肤的收缩、凹陷等，一边确认乳头有无分泌，以及有无乳腺的抵触或肿瘤。 - 特発性血小板減少性紫斑病（Ｉｄｉｏｐａｔｈｉｃ ｔｈｒｏｍｂｏｃｙｔｏｐｅｎｉｃ ｐｕｒｐｕｒａ， ＩＴＰ）は循環血液に抗血小板自己抗体を増加し、血小板の破壊が亢進するために、よく見られる出血性疾患をひき起こす病気である。
特发性血小板减少性紫癜（Ｉｄｉｏｐａｔｈｉｃ ｔｈｒｏｍｂｏｃｙｔｏｐｅｎｉｃ ｐｕｒｐｕｒａ， ＩＴＰ）是一种由于循环血液中抗血小板自身抗体增多，导致血小板破坏增加而引起的常见出血性疾病。 - また，１０００μｍ以深のＳＭ浸潤癌に有意に高頻度に出現する内視鏡所見としましては，隆起型では腫瘍全体像における緊満所見，内視鏡的硬さ，凹凸不整，腫瘍の表面性状における粗造所見が，また，腫瘍周囲の性状における雛壁集中，ひきつれ，孤の硬化所見が挙げられました。
并且，对于明显频繁出现的１０００μｍ以上深度ＳＭ浸润癌，在内窥镜下显示为，隆起型的肿瘤整体呈现出充实饱满的形态，质地坚硬，凹凸不平，肿瘤表面所见粗糙，同时，在肿瘤的周围呈现出呈皱襞集中、陷凹、孤立的硬化现象。 - 同様に表面型では腫瘍全体像における緊満所見，内視鏡的硬さ，凹凸不整，腫瘍の表面性状における陥凹内凹凸や陥凹内隆起，粗造所見，強い発赤が，また，腫瘍周囲の性状における雛壁集中，ひきつれ，孤の硬化，台上挙上所見が，そのほかの手技的な要素として空気変形がみられない，易出血性であるなどが挙げられました。
与隆起型同样，表面型是肿瘤整体呈现出充实饱满的形态，在内窥镜下显示为，质地坚硬，凹凸不平，肿瘤表面看到凹凸不平和凹陷隆起的粗糙强明显斑现象，并且，在肿瘤的周围呈现出呈皱襞集中、陷凹、孤立的硬化现象，除此以外，在操作手法因素方面，没有看见充气变形，以及有容易出血等特征。
