むが中国語の意味
例文
- 図を見ても分かるように，アプリケーション数が１つのみだと，全体の規模は直接アプリケーションが情報源制御した方が小さくて済むが，アプリケーション数２つ以上になると，ＣＨＡＮＳＥを用いた方が規模を抑えることが可能になる．
从图中也可知，当应用程序只有１个时，应用程序直接控制信息源的情况下整体规模更小，而当应用程序个数为２以上时，使用ＣＨＡＮＳＥ更能控制规模。 - 房室弁は心室に帰属するが，ヒトの左房室弁閉鎖で，右心房が形態学的左心室と結合するとき，その開存した右房室弁の多くは弁尖が三尖で，その腱索は変化に富むが，一般的には心室中隔または中隔の近傍に挿入するといわれている。
房室瓣属于心室，但是对于人左房室瓣关闭，当右心房与形态学左心室连接时，开放的多数右房室瓣的瓣叶为三尖，其腱索多变，一般认为插入位置是室间隔或中隔附近。 - この際，条件１の実験では被験者が向き合ったまま実験が進むが，条件２の実験では課題を考えるよう指示された被験者は，自動的に部屋の外へ移動し，１分３０秒後に再び自動的に部屋の中へと戻り相手の被験者と向き合う。
这时，条件１的实验中接受实验者面对面地进行实验，条件２的实验中被指示思考课题的接受实验者自动地向屋外移动，１分３０秒后再次自动地返回屋中和对方的接受实验者面对面。 - これはすなわち，新聞やＷｅｂページは読むが化粧品や環境問題対策にはあまり詳しくない人にとって特徴的な格フレームが得られていることになり，普段から化粧品や環境問題対策に関心のある専門家から見れば重要な格フレームを取りこぼし面白くない格フレームを抽出している可能性がある．
这也就是说，对那些读报纸、看网页、但对化妆品或环境问题对策不太了解的人来说，得到了特色化格框架，但是从平时就关心化妆品、环境问题对策的专家来看，可能漏掉了重要的格框架，而提取出的是没有意思的格框架。 - 通常のプロセッサのパイプラインの場合は命令フェッチ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠命令デコード＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠命令発行＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠と進むが，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠ではＩＤステージとＩＩステージの間に，前述したレジスタセグメント方式の制御機構上生じたパイプラインステージが存在する．
一般处理器的导管是按照指令读取＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠指令解码＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠指令发布＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠进行的，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠中，ＩＤ阶段和ＩＩ阶段之间包含了上述寄存器区间方式的控制系统中产生的导管阶段。 - Ｋ―確実探査法では，現状態の中で実行可な能なｋ―確実なルールの中で，そのルールを選択してしまうとその後ｋ―確実なルールしか選択できないようなルールを「ｋ―確実なループに至るルール」と呼び，そのようなルールを逐次選択候補から外していくという手順を踏むが，環境内の総ルール数に対してｋ―確実なループに至るルールの数が少ない環境下では，ランダム選択に近い挙動を示してしまう場合がある．
ｋ―确定探查法内，现状态中实施可能的ｋ―确定规则中，选择该规则的话只能选择其后的ｋ―确定规则的规则称为“到达ｋ―确定规则的规则”，可以从逐次选择候补中排出这样的规则这样的程序进行操作，但相对于环境内的总规则数的到达ｋ―确定规则的规则的数量较少的环境下，有时会显示近似于随即选择的举动。 - 第１に，タイムスタンプがＴとＥＴＳＩを含まない時刻．証拠無方式（ＮＮ，ＮｏｔｉｍｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎａｎｄＮｏｅｖｉｄｅｎｃｅ），Ｔを含むがＥＴＳＩを含まない時刻付．証拠無方式（ＴＮ，ＴｉｍｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎａｎｄＮｏｅｖｉｄｅｎｃｅ），ＴとＥＴＳＩの両方を含む時刻．証拠付方式（ＴＥ，ＴｉｍｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎａｎｄＥｖｉｄｅｎｃｅ）に分類する．
第１，分为时间戳不包含Ｔ和ＥＴＳＩ的无时间、无证据方式（ＮＮ，Ｎｏ ｔｉｍｅ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｎｏ ｅｖｉｄｅｎｃｅ），包含Ｔ但不包含ＥＴＳＩ的有时间、无证据方式（ＴＮ，Ｔｉｍｅ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｎｏ ｅｖｉｄｅｎｃｅ），包含Ｔ和ＥＴＳＩ两者的有时间、有证据方式（ＴＥ，Ｔｉｍｅ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｅｖｉｄｅｎｃｅ）。
