ウェブサイト中国語の意味

• 企業のウェブサイト（ＨＰ）開設／活用での留意点を述べ，デジタルコンテンツを巡る最近の法的課題（インターネットを介した越境侵害行為への対応，著作権法以外の法令によるデータベース保護，デジタルコンテンツ制作?取引で望ましい競争政策）に係る検討を紹介した。
  论述企业网站（ＨＰ）开设／活用方面的注意事项，介绍围绕数字内容的最新法律课题（解决通过网络进行越境侵害行为问题的对策，著作权法意外的法令对数据库的保护，数字内容制作·交易方面最理想的竞争政策）所进行的研讨。
• 判例研究：Ｎｏ．２７２インターネット上のウェブサイトでの書籍の要約文送信による翻案権?公衆送信権等の侵害　東京地裁平成１３年１２月３日判決　平成１３年（ワ）第２２１１０号　著作権侵害差止等請求事件　認容（判決後和解）判例時報１７６８号１１６頁
  案例研究：Ｎｏ．２７２网络上网站的书籍摘要文的发信导致对改编权·公众传播权等的侵害　东京地方法院平成１３年１２月３日判决　平成１３年（ｗａ）第２２１１０号　著作权侵害禁止等请求事件　承认（判决后和解）案例时报１７６８号１１６页
• Ｊａｖａ言語を用いて提案手法を実装し，（１）突然変異誘発性物質データ［Ｓｒｉｎｉｖａｓａｎ９４，Ｋｉｎｇ０５，Ｌｏｄｈｉ０５］，（２）ウェブサイトにおけるユーザセッションデータ［Ｚａｋｉ０６］，（３）酵母ゲノムデータ［Ｃｌａｒｅ０５］を用いて評価実験を行った．
  用Ｊａｖａ语言安装我们提出的方法，用（１）突然变异诱发性物质数据［Ｓｒｉｎｉｖａｓａｎ９４，Ｋｉｎｇ０５，Ｌｏｄｈｉ０５］、（２）网站中的用户学期数据［Ｚａｋｉ０６］、（３）酵母染色体组数据［Ｃｌａｒｅ０５］进行评估实验。
• 例を挙げれば，ｂｌｏｇの定義については，「時系列順に記事が並んで頻繁に更新されるウェブサイト（の全部または一部）で、多くはリンクとコメントから成り立っている」といった比較的緩い定義から，「ブログ用ソフトを使って作ったサイトがブログ」といったＷｅｂページの制作方法に基づいた定義も存在する．１２．
  比如说，关于ｂｌｏｇ的定义，有“按时间顺序记事，频繁更新网页的全部或一部分，多数都是由链接和评论组成”的这样比较宽泛的定义，也有“使用ｂｌｏｇ用软件制作的网站就是ｂｌｏｇ”这样以网页制作方法为基础的定义＊１２。
• （１）Ｍ７（バスケットボールの試合）を閲覧し，どちらのチームが勝ったか，全体の試合の流れ，および重要と思われたプレイを指摘すること（２）Ｍ８（Ｅ―コマースのウェブサイト上のユーザの視線追跡を記録したビデオ）を閲覧し，より良いホームページデザインのサジェスチョンを行うこと両タスクとも，被験者には約２０分の時間を与えた．
  （１）阅览Ｍ７（篮球比赛）时哪边队伍胜利了就指出全体的比赛过程及认为重要的游戏（２）阅览Ｍ８（记录Ｅ―贸易网站上用户视线追踪的录像）时，提出更好的主页设计方案就这两个任务一起给了受测者大约２０分的时间。
• ウェブサイトをブラウズするユーザの視線追跡データ（Ｍ８）を利用したタスクにおいては，　Ｔｙｐｅ１を適用したＴｂＶＰビューで何度かデータを閲覧した後に，「ユーザの視線はどうもウェブページのテキストに偏りがちで，イラストは見ないようだ」「どうもユーザのブラウジングには特徴がある」といった仮説を生成し，その典型例となるようなシーンを探していた．
  在利用浏览网站的用户视线追踪数据（Ｍ８）的任务中，使用Ｔｙｐｅ１的ＴｂＶＰｖｉｅｗ几次阅览数据后，生成“用户的视线往往偏向网页文本，而不看插图”“用户的浏览有特征”的假设，寻找能成为典型例子的场面。
• ＡＲＴ―ＦＳＢが，ノードが与えられたときにツリー構造内でそのノードを加えるべき位置を同定することでネットワーク情報創出をおこなうのに対し，ＡＲＴ―ＳＨＴＡは，ウェブサイトのページ間の関係といった，有向関係のあるノード群自体を構築するためのオーサリングツールである［Ｙａｍａｍｏｔｏ，Ｎａｋａｋｏｊｉ，Ａｏｋｉ０３］．
  对于ＡＲＴ―ＦＳＢ在被赋予节点的时候通过辨别在树形结构内应该加上该节点的位置，进行网络信息创造，ＡＲＴ―ＳＨＴＡ是构建所谓网站的网页间的关系的，具有有向关系的节点群本身的著作工具［Ｙａｍａｍｏｔｏ，Ｎａｋａｋｏｊｉ，Ａｏｋｉ０３］。
• 結論Ｗｅｓｔｇａｒｄウェブサイト品質管理ツールの使用により、本室に適用する腫瘍マーカーの検査?測定方法の品質管理方案を創立し、腫瘍マーカーの測定結果を保証し、臨床の品質要求を満足できるだけではなく、、また品質管理コストを節約する目的に達成でき、ある不満足の方法が存在した問題を積極的に探し、そして解決することにより、持続の品質改新を行うことができる。
  结论通过Ｗｅｓｔｇａｒｄ网站质控工具的使用，建立适合本室肿瘤标志物检测方法的质控方案，既保证肿瘤标志物测定结果能够满足临床的质量要求，又能达到节约质控成本的目的，通过积极查找并解决一些不满意方法存在的问题，可进行持续质量改进。
• 以上のような背景から，政府機関の開設するウェブサイト上にプライバシーポリシーを掲載するにあたっては，取扱う情報やサイトの目的が異なるがゆえに，そこで掲げる保護方針はそれぞれ異なったものとならざるを得ないが，最低限度の要求事項として，個人情報の取扱について遵守すべき事柄を保護方針としてウェブサイト上において宣言することが義務づけられている．
  基于以上提到的背景，政府机关开设的网站在登载隐私政策时，由于管理及使用的信息以及端点的目的各有不同，为此登载的保护方针必定是形形色色，虽然如此仍有义务做到最低限度的要求事项，即把在个人信息的管理与使用方面必须遵守的事项作为保护方针并在网站上加以登载。
• 以上のような背景から，政府機関の開設するウェブサイト上にプライバシーポリシーを掲載するにあたっては，取扱う情報やサイトの目的が異なるがゆえに，そこで掲げる保護方針はそれぞれ異なったものとならざるを得ないが，最低限度の要求事項として，個人情報の取扱について遵守すべき事柄を保護方針としてウェブサイト上において宣言することが義務づけられている．
  基于以上提到的背景，政府机关开设的网站在登载隐私政策时，由于管理及使用的信息以及端点的目的各有不同，为此登载的保护方针必定是形形色色，虽然如此仍有义务做到最低限度的要求事项，即把在个人信息的管理与使用方面必须遵守的事项作为保护方针并在网站上加以登载。