モス中国語の意味
例文
- 発芽箱は市販の透明のフタ付衣装ケースの下２分の１に鹿沼土の中粒を敷き，十分灌水したもので，この中へ底から十分水を吸わせた播種用の鉢（用土は鹿沼土の細粒にピートモスを若干量加えたもの）を埋め込んだ。
发芽箱为市售的透明、带盖的服装箱，其中铺有二分之一容积、充分灌水的鹿沼土中粒，将盆（用土为添加了泥煤苔的鹿沼土细粒）埋入其中，使其可以从盆底向盆中充分吸收水分。 - ダーモスコピーは拡大，照明，無反射の３要素で構成される機器で，１０倍から３０倍程度に拡大し，ハロゲンランプや発光ダイオードで明るく病変部を照らし，エコージェルまたは偏光フィルタを用いることで表面の反射をなくす。
数位皮肤检查机是由扩大、照明、无反射的三要素所构成的机器，可扩大至１０倍到３０倍左右，卤素灯和发光二极管可清晰地照出病变部，使用回声薄壳或者偏光滤光器可消除表面反射。 - しかし，ロシアでは，モスエネルゴ熱併給発電所ТЭЦ?２３，ニジニェカムスカヤ熱併給発電所ТЭЦ?１，ソチンスカヤ火力発電所，ノボチェルカースカヤ国営発電所だけが上記給水処理システムを適用している。
不过在俄罗斯，只有莫塞尼尔戈热并给发电站ТЭЦ－２３、｛｛尼基聂克母斯克亚｝｝热并给发电站ТЭЦ－１、｛｛苏琴斯卡亚｝｝火力发电站、｛｛努博其耶路卡斯卡亚｝｝国营发电站适用着上述供水处理系统。 - Ｕｒａｔａらは，心臓組織におけるＡＣＥ及びキマーゼ活性をＨＰＬＣ法で評価しており，ＡＣＥ活性を測定する上で１００μＭキモスタチン及び２０μＭアプロチニンの添加が，セリンプロテアーゼの活性抑制に有効なことを示している。
Ｕｒａｔａ等人利用ＨＰＬＣ法对心脏组织的ＡＣＥ及胃促胰酶活性进行了评价，发现在测定ＡＣＥ活性时加入１００μＭ糜蛋白酶抑制素、以及２０μＭ的抑肽酶，可以有效抑制丝氨酸蛋白酶的活性。 - アブラナの簡便な栽培技術を研究し、コストと労働強度を下げ、農民のアブラナ栽培に対する積極性を高め、アブラナ栽培の機械化による大面積栽培を普及させるために、機械化生産およびその技術のデモストレーションを展開し、その技術資料を提供した。
为探索油菜轻简栽培配套农艺技术，降低成本和劳动强度，提高农民种植油菜的积极性，开展了机械化生产及配套农艺技术的试验示范，为油菜生产全程机械化大面积推广提供技术储备。 - 研究には，サクラ材を用いて，農業用資材としての最適処理条件を検討した結果，１８０?２００℃?１０分の蒸煮爆砕条件で得られる爆砕処理物は，ピートモスの代替資材として同等程度の保水性，通気性，通水性を有することが分かった。
研究中采用的是樱花木，其作为农用资源的最适宜处理条件探讨后被发现，经过１０分钟１８０－２００℃蒸煮喷沙处理后所得处理物具有与泥煤苔同等程度的保水性、透气性、透水性，可作为其替代材料。 - 先述の静岡県周智郡森町の自生地より採取した未熟種子から，稲垣らの方法で球根形成を誘導し，赤玉土とピートモスを等量混合した培養土に１９９８年３月１３日に植え付けて最低温度５℃設定の温室内で出芽させた。
我们利用从前面所述的静冈县周智郡森町的野生地采集的未成熟种子，使用稻垣等人的方法诱导，使之形成了球根，并于１９９８年３月１３日种植在由等量褐土和泥煤苔混合而成的培养土中，在最低温度设定为５℃的温室内，使其发芽。 - 培土には北海道産ピートモスを単用し，肥料効果が１年間持続する被覆複合肥料［旭化成工業?商品名ハイコントロールＮ３６０（Ｎ：Ｐ：Ｋ＝１０：１８：１５）］を元肥として１鉢（約２５０ｍＬ）あたり１．０ｇ混入した。
培养土单独使用北海道产的泥煤苔，使用肥料效果可持续１年时间的覆盖复混肥［旭化成工业·商品名Ｈｉｇｈ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｎ３６０（Ｎ：Ｐ：Ｋ＝１０：１８：１５）］作为基肥，每１盆（约２５０ｍＬ）混入１．０ｇ。 - ピートモスが主体で，用土１ｌ中に窒素１００ｍｇ，リン酸５００ｍｇ，カリ１００ｍｇ，苦土４０ｍｇを含み，ｐＨを６．０?６．５に調整した育苗用土（すくすく倶楽部）を充填した育苗箱（４８ｃｍ×３４ｃｍ×１０ｃｍ）を用い，樹種毎に表?３に示す播種量で播種した。
以泥煤苔为主体，在每１Ｌ实验用土中加入氮素１００ｍｇ、磷酸５００ｍｇ、钾１００ｍｇ、氧化镁４０ｍｇ，ｐＨ值调整到６．０－６．５之间，将这些实验用土（茁壮成长俱乐部）填充到育苗箱（４８ｃｍ×３４ｃｍ×１０ｃｍ）中，按照表－３所示的播种量对每种树种进行播种。 - また，静岡県磐田郡豊岡村のネザサ優占群落のササユリ自生集団より採種し，直径３０ｃｍのプラスチック鉢に赤玉土とピートモスを等量混合した培養土で栽培した開花個体を供試して，訪花昆虫を遮断したガラス温室内で自家交配と他家交配をそれぞれ２８花ずつについて行い，開花５ヵ月後の蒴果の長さと直径を計測するとともに，蒴果から胚珠を取り出して，胚があるものとないものを分別して種子稔実率を調査した。
而且，我们从静冈县磐田郡丰冈村的长叶苦竹优势群落中采集了日本百合野生植株的种子，在直径３０ｃｍ的塑料罐中装上用等量褐土和泥煤苔混合而成的培养土栽培出开花个体以供实验，在隔绝了访花昆虫的玻璃温室内，各对２８朵花进行了自体受精和异体受精，开花５个月后，在对果实长度和直径进行测量的同时，还从果实中取出胚珠，按照是否有胚胎进行划分，调查了种子的饱实率。
