上门の意味
例文
- 東京ガス社が提唱し推進している「エコ?クッキング」の考えを紹介し，一連の活動の一環である小学校での出張授業の取材報告をした。
本文介绍了对东京煤气公司所提倡的“生态烹饪”方案，作为一连串活动中的一个环节，报告了在小学上门授课活动的采访。 - 介護度別の利用状況は，軽度者は訪問介護，福祉用具貸与が多く，要介護度は３以上が福祉用具貸与?訪問入浴?訪問看護が多い。
按护理程度划分的利用状况，轻度者为上门护理，借给福利用具的多，需要护理度在３以上，借给福利用具·访问洗澡·上门护理的多。 - 介護度別の利用状況は，軽度者は訪問介護，福祉用具貸与が多く，要介護度は３以上が福祉用具貸与?訪問入浴?訪問看護が多い。
按护理程度划分的利用状况，轻度者为上门护理，借给福利用具的多，需要护理度在３以上，借给福利用具·访问洗澡·上门护理的多。 - 様々な在宅サービスを利用し，生活の中に刺激?声掛けにより励まし，意欲が出た事は今回褥瘡改善とＡＤＬの拡大につながった。
利用各种各样的上门服务，通过在生活中借助刺激·打招呼进行激励，使其对生活产生积极性，这关系到这次褥疮的好转和扩大ＡＤＬ。 - 対象は，平成１３年と１５年，群馬県草津町で７０歳以上の高齢者全員（それぞれ１，０３９人，１，１５１人）で，悉皆訪問面接調査を実施した。
对象为２００１年和２００３年群马县草津町的７０岁以上全体老年人（各为１０３９人和１１５１人），均采用上门家访进行调查的方式。 - 「エコ?クッキング」の概念は１９９５年に体系的にまとめ，小中学校への出張授業，講座の開催，各種情報の発信，人材育成など各種の活動を行ってきている。
“生态烹饪”的概念于１９９５年被系统地收录了，并面向中小学校进行上门授课、召开讲座、发送各种信息、人才培养等各种活动。 - 訪問看護ステーションの利用人員は年間延べ３，０００人を超えており，今後ますます力を入れなければならないと考えているが，人的には後追いにならざるを得ない現状にある。
利用上门护理站的人员１年总计超过了３，０００人次，认为今后必须逐渐加大力度，但是现状是不得不被人牵着鼻子走。 - 死因は，腹部動脈瘤破裂１例，肺炎４例であり，中止の要因は，遠方のため通院困難１例，訪問リハビリに切り替え１例，原疾患増悪入院中１例であった。
死因是腹部动脉瘤破裂者１例，肺炎者４例，中止的要因是路途遥远去医院困难者１例，转换为上门康复治疗者１例，因原发病恶化而住院者１例。 - その後，本人の介護予防通所リハビリや介護予防訪問介護の利用は続いており，体調がすぐれないときは家族や本人から包括センターに連絡が入り，担当者間の情報の共有化ができている。
其后，患者本人一直前去进行护理预防的康复治疗和利用护理预防的上门护理服务，身体不好时，由家属或本人和综合中心联系，和担当人员之间共享信息。 - 当ステーションも開設から今までの実践がネットワークづくりに繋がり，また訪問看護サービスの提供とともにマネジメントへの参加を求められ，ステーションが持つネットワークが活用されてきている。
本护理站自成立至今的实践活动与地区网络的构建紧密连接，另外在提供上门护理服务的同时要求参加管理，本护理站的网络逐渐得到活用。
