优待の意味
例文
- また，株主優待券の発行権限をＳから与えられており，保有株式数に応じて各株主に対して割り当てられる株主優待券（権限証明書）の情報を持つ．
此外，股东优待券的发行权限由Ｓ给出，拥有对应保有股份数给各股东分配的股东优待券（权限证明书）的信息。 - また，株主優待券の発行権限をＳから与えられており，保有株式数に応じて各株主に対して割り当てられる株主優待券（権限証明書）の情報を持つ．
此外，股东优待券的发行权限由Ｓ给出，拥有对应保有股份数给各股东分配的股东优待券（权限证明书）的信息。 - 今回，管理職となる５０歳代，６０歳代の男性に男女差を感じる割合が高かったことは，女性に優遇策の配慮をする必要があるためであると推察される。
这次，在担任管理职务的５０岁和６０岁的男性中感觉到男女差别的比例高，考虑是由于需要对女性进行优待政策的照顾。 - ＦＩＲＭは，Ｃの株取引からＣの保有する株式を把握しており，Ｃに対して発行できる株主優待券についての情報を持つ（この情報はＬｉｓｔ２ＩＡに相当する）．
ＦＩＲＭ通过Ｃ的股票交易掌握Ｃ所保有的股份，拥有针对Ｃ可以发行的股东优待券的信息（这个信息相当于Ｌｉｓｔ２ＩＡ）。 - 株主優待券発行サーバＩＡ，サーバＳ，個人情報証明書発行サーバＰＳのインタフェースはＳｅｒｖｌｅｔ １５）を用いてＷＷＷサーバとして実装した．
股东优待券发行服务器ＩＡ、服务器Ｓ、个人信息证明书发行服务器ＰＳ的接口、使用Ｓｅｒｖｌｅｔ１５）作为ＷＷＷ服务器而被安装。 - Ｍｅｙｅｒｓｏｎらは，女性への優遇策は「家事育児は女性の仕事」という男性優位社会の前提のもとに成り立っており，根本の解決にはならない，と指摘している。
Ｍｅｙｅｒｓｏｎ等人指出，对女性的优待政策是以“家务和育婴是女性的工作”这种男性优越的社会为前提而成立的，并不能成为根本的解决方法。 - 株主優待券の発行，検証のロジック，および，各主体が暗号化?復号処理などに用いるツールは，以前作成したライブラリ８），９），１３），１４）の一部を修正して利用した．
股东优待券的发行、验证的逻辑、以及各主体用于加密与译码处理等的工具，是修正了以前编制的程序库８）、９）、１３）、１４）的一部分而使用的。 - しかし，家庭や健康上の理由で，勤務を一時的に縮小せざるを得ない状況は男性にも起こりうるため，優遇策は，性別にかかわらず緊急避難措置として準備しておくことが必要と思われる。
但是，由于家庭和健康上的理由，男性也可能会出现不得不临时缩小勤务的情况，因此认为，优待政策应该不问性别，需要作为紧急避难措施在事先进行准备。 - 株式会社ＣＯＭのサーバＳは，証券会社ＦＩＲＭの株主優待券発行サーバＩＡに，自身のリソースに対する株主優待券を発行する権限を権限証明書Ｃｅｒｔ１の形で与えており，ＩＡはＣｅｒｔ１を保持するとする．
股份公司ＣＯＭ的服务器Ｓ对应证券公司ＦＩＲＭ的股东优待券发行服务器ＩＡ、把针对本身的资源发行股东优待券的权限以权限证明书Ｃｅｒｔ１的形式给出，ＩＡ保持Ｃｅｒｔ１。 - 株式会社ＣＯＭのサーバＳは，証券会社ＦＩＲＭの株主優待券発行サーバＩＡに，自身のリソースに対する株主優待券を発行する権限を権限証明書Ｃｅｒｔ１の形で与えており，ＩＡはＣｅｒｔ１を保持するとする．
股份公司ＣＯＭ的服务器Ｓ对应证券公司ＦＩＲＭ的股东优待券发行服务器ＩＡ、把针对本身的资源发行股东优待券的权限以权限证明书Ｃｅｒｔ１的形式给出，ＩＡ保持Ｃｅｒｔ１。
