収納中国語の意味
例文
- 《医療廃棄物管理条例》、《医療衛生機構における医療廃棄物管理方法》、《医療廃棄物専用包装物、容器基準及び警告標識の規定》の要求に基づき、損傷性医療廃棄物は鋭利品専用ボックスにて収納すべきである。
根据《医疗废物管理条例》、《医疗卫生机构医疗废物管理办法》、《医疗废物专用包装物、容器标准和警示标识的规定》的要求，应用专用利器盒盛装损伤性医疗废物。 - 今回は，所蔵標本の残り部分，双子葉植物合弁花類（４６科３４３属１，０８２種）と単子葉植物（３０科２８４属１，２３６種）の整理?収納が一応終了したので，これらについての属目録を作成した。
这次，所藏标本的剩余部分双子叶植物合瓣花类（４６科３４３属１０８２种）和单子叶植物（３０科２８４属１２３６种）的整理、收入工作基本结束，随之制作了这些标本的属目录。 - 平成１２年１０月４日午前１０時頃，八王子市内の小学校４年生が図工室で授業中に，蛍光灯安定器が突然破裂し，コンデンサ内のＰＣＢが，前方に開く形ではずれた安定器収納カバーの間から教室前の黒板に向かって飛沫となって飛んだ。
平成１２年１０月４日上午１０时左右，八王子市内小学４年级学生正在图工室上课，荧光灯镇流器突然破裂，电容器内的ＰＣＢ从以前方开放状脱落的镇流器护罩间向教室前的黑板呈飞沫状飞散出来。 - 標準校正系は，Ｆｉｇ．１に示すように，文献（５）の校正器を出力ユニットとするほかに，１９インチラックの中に収納された直流電圧源，ディジタルマルチメータ，トリガユニット，制御ユニット，制御コンピュータ，絶縁変圧器および接地システムで構成される。
关于标准校正系统，如Ｆｉｇ．１所示，除把文献（５）中的校正器作为输出单元以外，由被收纳进１９英寸机架中的直流电压源、数字万用表、触发单元、控制单元、控制计算机、绝缘变压器及接地系统构成。 - 現在発売されている安全機構付き静脈カテーテルには内針が抜針と同時にバレル内に収納され，針先をカバーするタイプ（収納型）と，抜針と同時に針刺し防止の鈍針やセーフティークリップが針管に沿って前進し，針先をカバーするタイプ（自己鈍化型）の２種類がある。
目前出售的具有安全机制的静脉导管有两种类型，即内针在拔针的同时被收纳进筒中从而盖住针尖的类型（收纳型），以及在拔针的同时防止针刺的钝针及保险夹沿针管前进从而盖住针尖的类型（自身钝化型）。 - 現在発売されている安全機構付き静脈カテーテルには内針が抜針と同時にバレル内に収納され，針先をカバーするタイプ（収納型）と，抜針と同時に針刺し防止の鈍針やセーフティークリップが針管に沿って前進し，針先をカバーするタイプ（自己鈍化型）の２種類がある。
目前出售的具有安全机制的静脉导管有两种类型，即内针在拔针的同时被收纳进筒中从而盖住针尖的类型（收纳型），以及在拔针的同时防止针刺的钝针及保险夹沿针管前进从而盖住针尖的类型（自身钝化型）。 - 一方，整理整頓については古いものが手前に配置されているか，在庫量を把握しやすいか等の収納状況の点検を目的にしたが，冷蔵庫の管理や救急薬品の管理，ミキシングカートや戸棚の清掃状況等も目につき，日頃の看護の実情を振り返る機会となった。
另一方面，整理整顿的目的是对旧的东西是否安置在身旁，是否容易简单地掌握库存量等收纳状况进行检查，但是冰柜的管理和急救药品的管理，以及多功能手推车和橱柜的清扫状况等很明显，这成为了回顾平日护理的实际情况的机会。 - 初回訪問に於いて，医療材料では倉庫等のスペースの不足や複数の診療科を持つ等の理由で，物品の収納場所が分散し在庫の確認が難しい状況になっている所が２病棟，点滴セットやカテーテル等，箱単位での払い出し品を中心に在庫量が多くなっている所が５病棟あった。
在初次访问中，医用材料方面，由于仓库等的空间不足以及拥有多个诊疗科等理由，物品的存放场所很分散，确认在库很困难的住院楼有两栋，输液器材以及导管等，以箱为单位支付的物品为中心，库存量增多的住院楼有五栋。 - ボトルボディーに医療廃棄物専用マークと警告標識を貼り付けて、適切な場所に置き、使用済みの注射針、アンペル及び頭皮針を収納し、ビンの３／４までに入ったら切開部分を被せてガムテープで密封し、医療廃棄物収集業者に回収してもらい、医療廃棄物集中処理機関により統一に処分する。
在瓶身上贴有专用医疗废物标签及警示标识，放在适宜位置，使用时将剪开的上部分掀开，用后的针头、安瓿、头皮针放入瓶内，近瓶约３／４时，将剪开部分用胶带与瓶身密封好，由医疗垃圾运送人员回收，交医疗垃圾集中处置单位统一处理。
