肝吸虫の意味
例文
- 居住歴に肝吸虫流行地のある在日外国人で，好酸球増多や胆道系の疾患に遭遇した場合には肝吸虫症の可能性，悪性疾患の合併も念頭に入れ検査を進めるべきである。
在肝吸虫流行地区有过居住经历的、在日外国人，如果发生嗜酸性粒细胞增多和胆道系疾病时，应在留意肝吸虫病的可能性以及恶性疾患合并的基础上进行检查诊断。 - 居住歴に肝吸虫流行地のある在日外国人で，好酸球増多や胆道系の疾患に遭遇した場合には肝吸虫症の可能性，悪性疾患の合併も念頭に入れ検査を進めるべきである。
在肝吸虫流行地区有过居住经历的、在日外国人，如果发生嗜酸性粒细胞增多和胆道系疾病时，应在留意肝吸虫病的可能性以及恶性疾患合并的基础上进行检查诊断。 - 居住歴に肝吸虫流行地のある在日外国人で，好酸球増多や胆道系の疾患に遭遇した場合には肝吸虫症の可能性，悪性疾患の合併も念頭に入れ検査を進めるべきである。
在肝吸虫流行地区有过居住经历的、在日外国人，如果发生嗜酸性粒细胞增多和胆道系疾病时，应在留意肝吸虫病的可能性以及恶性疾患合并的基础上进行检查诊断。 - 居住歴に肝吸虫流行地のある在日外国人で，好酸球増多や胆道系の疾患に遭遇した場合には肝吸虫症の可能性，悪性疾患の合併も念頭に入れ検査を進めるべきである。
在肝吸虫流行地区有过居住经历的、在日外国人，如果发生嗜酸性粒细胞增多和胆道系疾病时，应在留意肝吸虫病的可能性以及恶性疾患合并的基础上进行检查诊断。 - 本症例の感染時期を考える場合，出生地が流行地であり，淡水魚の生食嗜好があったこと，また日本での居住地が肝吸虫の流行地ではなく，そして居住歴が１０年未満と短く，更にｄｏｔ ＥＬＩＳＡ法にて肝吸虫抗体が疑陽性ということから，出生地での感染と考えた。
在分析本病例的感染时间的过程中，考虑到其出生地为肝吸虫的流行地，且有生吃淡水鱼的爱好，而其在日本的居住地并非是肝吸虫的流行地，且居住时间不足１０年，另外，采用ｄｏｔ ＥＬＩＳＡ法，肝吸虫抗体为疑阳性，所以，认为是在出生地感染。 - 本症例の感染時期を考える場合，出生地が流行地であり，淡水魚の生食嗜好があったこと，また日本での居住地が肝吸虫の流行地ではなく，そして居住歴が１０年未満と短く，更にｄｏｔ ＥＬＩＳＡ法にて肝吸虫抗体が疑陽性ということから，出生地での感染と考えた。
在分析本病例的感染时间的过程中，考虑到其出生地为肝吸虫的流行地，且有生吃淡水鱼的爱好，而其在日本的居住地并非是肝吸虫的流行地，且居住时间不足１０年，另外，采用ｄｏｔ ＥＬＩＳＡ法，肝吸虫抗体为疑阳性，所以，认为是在出生地感染。 - 本症例の感染時期を考える場合，出生地が流行地であり，淡水魚の生食嗜好があったこと，また日本での居住地が肝吸虫の流行地ではなく，そして居住歴が１０年未満と短く，更にｄｏｔ ＥＬＩＳＡ法にて肝吸虫抗体が疑陽性ということから，出生地での感染と考えた。
在分析本病例的感染时间的过程中，考虑到其出生地为肝吸虫的流行地，且有生吃淡水鱼的爱好，而其在日本的居住地并非是肝吸虫的流行地，且居住时间不足１０年，另外，采用ｄｏｔ ＥＬＩＳＡ法，肝吸虫抗体为疑阳性，所以，认为是在出生地感染。 - 本症例の感染時期を考える場合，出生地が流行地であり，淡水魚の生食嗜好があったこと，また日本での居住地が肝吸虫の流行地ではなく，そして居住歴が１０年未満と短く，更にｄｏｔ ＥＬＩＳＡ法にて肝吸虫抗体が疑陽性ということから，出生地での感染と考えた。
在分析本病例的感染时间的过程中，考虑到其出生地为肝吸虫的流行地，且有生吃淡水鱼的爱好，而其在日本的居住地并非是肝吸虫的流行地，且居住时间不足１０年，另外，采用ｄｏｔ ＥＬＩＳＡ法，肝吸虫抗体为疑阳性，所以，认为是在出生地感染。 - 本症例の感染時期を考える場合，出生地が流行地であり，淡水魚の生食嗜好があったこと，また日本での居住地が肝吸虫の流行地ではなく，そして居住歴が１０年未満と短く，更にｄｏｔ ＥＬＩＳＡ法にて肝吸虫抗体が疑陽性ということから，出生地での感染と考えた。
在分析本病例的感染时间的过程中，考虑到其出生地为肝吸虫的流行地，且有生吃淡水鱼的爱好，而其在日本的居住地并非是肝吸虫的流行地，且居住时间不足１０年，另外，采用ｄｏｔ ＥＬＩＳＡ法，肝吸虫抗体为疑阳性，所以，认为是在出生地感染。 - 著者達は２００１年５月から２００５年１１月までの間に、ＥＬＩＳＡ法とセロファン厚層塗抹法（Ｋａｔｏ―Ｋａｔｚ）を用い、慢性蕁麻疹２００例を観測し、血清肝吸虫抗体及び便検査虫卵陽性者１６３例だったが、その中の９８例について、中国医学と西洋医学の結合方法より治療し、治療効果は満足し、現在以下報道を行う。
我们从２００１年５月―２００５年１１月，采用ＥＬＩＳＡ法与改良加藤厚涂片（Ｋａ―ｔｏ―Ｋａｔｚ）法检测慢性荨麻疹２００例，血清华支睾吸虫抗体及粪检虫卵阳性者１６３例，对其中９８例进行中西医结合治疗，疗效满意，现报道如下．
