行の意味
例文
- 水分が１５％以下になったことを確認後，振動ふるいによるふるい分けに入った。
确认水分量在１５％以下后，通过振动筛进行筛分。 - このセンサーは実際に数多くのジョセフソン接合によるシリアル行列である。
这种电感器的实质是数目极大的约瑟夫森结的串联阵列． - （２）のパターンは，無作為の状態から（１）のパターンへ移行するものである。
（２）的情况是从无目的的任意状态向（１）转变。 - これらの結果を踏まえてコスト評価を行い適用範囲と問題点を明らかにした。
基于这些结果明确了进行成本评价的适用范围和问题点。 - これらの結果を踏まえてコスト評価を行い適用範囲と問題点を明らかにした。
基于这些结果明确了进行成本评价的适用范围和问题点。 - 作業効率を測定する実験を行い，ＭＶＰシステムの有効性を確認した．
我们通过进行测定工作效率的实验，证实了ＭＶＰ系统的有效性 - 作業効率を測定する実験を行い，ＭＶＰシステムの有効性を確認した．
我们通过进行测定工作效率的实验，证实了ＭＶＰ系统的有效性 - つまり，３局の映像音声送信に加え，１局がファイル転送を行った．
简而言之，添加３站点的视频语音发送而进行１站点的文件传送。 - つまり，３局の映像音声送信に加え，１局がファイル転送を行った．
简而言之，添加３站点的视频语音发送而进行１站点的文件传送。 - 従来の業界常識を捨て，大至急優秀な人材確保に動く必要性を主張した。
本文主张抛弃陈旧的行业常识，紧急确保优秀人才的必要性。
