地块の意味
例文
- 断層地塊の地形特徴は作物収量に変異をもたらす主な要素といえる。
地块的地形特征是导致作物产量变异形成的主要因素． - これらの発見は華夏大陸に非常に古老な物質が存在することを表明した。
这些发现表明华夏地块存在非常古老的物质． - 老朽埋設管内への土砂流出による周辺地盤の空洞形成過程
向老化管道内泥沙流失引起周边地块形成空洞的过程。 - ２）日当たりが良く，土地が渇き気味でやせ地。
２）日照良好，土质偏干的地块。 - 作物収量の変異性特徴およびその要素を正しく理解することが、耕地の断層地塊に科学的な管理を行う基礎である。
正确理解作物产量的变异性特征及其影响因素是对农田地块进行科学管理的基础． - 紅河断層は中国華南と印支断層地塊の境界線で、鴬歌海盆地の一号断層は紅河断層が東から南海に入る延伸の部分である。
红河断裂是中国华南与印支地块的分界线，莺歌海盆地的一号断裂是红河断裂向东进入南海的延伸部分． - Ｑｉａｎｇｔａｎｇ地区と巴顔地区で、観測断面に沿う下地殻（３０?６０ｋｍ深度範囲内）に普遍に低速異常は存在するが、四川盆地の下地殻は正常な速度分布である。
在羌塘地块和巴颜喀拉地块，沿观测剖面的下地壳（３０?６０ｋｍ深度范围内）普遍存在低速异常，而四川盆地下地壳则属于正常的速度分布． - Ｑｉａｎｇｔａｎｇ地区と巴顔地区で、観測断面に沿う下地殻（３０?６０ｋｍ深度範囲内）に普遍に低速異常は存在するが、四川盆地の下地殻は正常な速度分布である。
在羌塘地块和巴颜喀拉地块，沿观测剖面的下地壳（３０?６０ｋｍ深度范围内）普遍存在低速异常，而四川盆地下地壳则属于正常的速度分布． - トウモロコシ品種展示栽培畑とはすでに鑑定された品種または鑑定に合格する可能性のある品種を同じ畑に栽培し、同じ管理条件の下で、各品種の成長に必要な条件を最大限に満たし、その収穫量向上の潜在能力を最大限に発揮させるための実験畑である。
玉米品种展示田，是对已审定的或有希望的苗头品种排除可能发生的人为干扰，在同一地块相同栽培管理条件下，最大限度地满足各品种自身要求，充分发挥其增产潜势的试验。 - 譲渡規模、場所、規模と用途、最低価格と成約価格などの方面から、青島市内の２００２年から２００６年までの年４度の競売の統計データを分析し、さらに青島市の土地競売市場について予想し、不動産開発の理性的な発展を導いた。
从出让规模与区位、规模与用途、出让底价与成交价等方面，对青岛市市市区２００２?２００６年一季度招拍挂出让地块统计数据进行分析，并对青岛市土地出让市场进行预期，以引导房地产开发理性发展．
