決裁中国語の意味

• しかし，電子化可能な案件については，極力電子決裁が利用されてきた．
  但是对于可实行电子化的草案，是用极力电子审批方式进行的。
• 本論文が扱うのは，文書決裁業務という稟議に似た意思決定業務である．
  本论文涉及的为文件审批业务这种接近于书面请示的决策制定业务。
• しかし，ここですべての案件を電子決裁処理できないという事実も明らかになった．
  但是事实也表明，不可能用电子审批方式处理所有的草案。
• 帳票承認方式で起案文を作成するまでは電子決裁の場合と同様である．
  利用帐单审批方式制作草案与电子审批时是相同的。
• 官公庁における意思決定行為は，文書決裁業務によって行われる．
  行政机关的决策制定行为是根据文件决策业务进行的。
• 本論文が扱った電子決裁システム利用開始後の業務の全件数は５３８件であった．
  本论文研究的电子审批系统开始运行后，业务总件数为５３８件。
• このときに，決裁が完了していない起案については，引継処理を行う．
  此时对于未结束审批的起草，要进行交接处理。
• 一方，文書決裁業務が，意思決定と同時に，情報周知も兼ねているものと考えられる．
  另一方面，文件审批业务同时兼备决策制定和信息传达的作用。
• これは，ユーザが積極的に電子決裁を行おうとしていたためと考えられる．
  这是由于用户积极采用电子审批的缘故。
• 本研究における業務の効率化とは，決裁時間の短縮と情報のより広範な周知とした．
  本研究中业务的高效化是指，审批时间的缩短和信息传达的广泛性。