ませ中国語の意味
例文
- 科学技術成果の転化問題はずっと中国の科学研究院所と大学を悩ませている。
科技成果的转化问题一直困扰着我国的科研院所和高校。 - 飢饉とは言いませんが,大変な食糧不足が起きることは見え透いています。
虽然不能说是饥荒,但是可以看出会引起严重的粮食不足。 - 私にとってはまったく考えられないことで,いうべき言葉がありませんでした。
对我来说,这是不可思议的事情,所以没有发言权。 - パフューマーは鼻が良くきくことも必要条件ですが十分ではありません。
香料调配师的鼻子管用是一项必要条件,但仅此并不足够。 - 仕事に対する情熱と責任感なくして医師という職業は続きません。
如果没有对工作的热情和责任感,医生这个职业就无法继续下去。 - 敢えて言えば,医師会のために私たちの組織があるわけでもありません。
说的更直接一些,我们的组织并不是为了医师会儿存在的。 - また,体幹は垂直位を保つように指示し,両上肢は体幹前方に組ませた。
另外,患者躯干按指示保持为垂直位,两上肢在躯干前方交叉。 - しかし、尿中メルカプツール酸に関する研究はまだ非常に限られたものでしかありません。
但是,有关尿中硫醚氨酸的研究仍非常有限。 - そうすることで皆さんの加齢現象の発現を先送りすることができるかもしれません。
这样做,或许能够提前打发掉身体老化现象的表现。 - ところがこのような木を使った歩道には,国からの補助金がありません。
然而,使用这种木材修建人行道,没有从国家那里得到补助金。