寸断の意味

• 〈書〉寸断（する）.
  肝肠gāncháng寸断／断腸の思いをする.寸-2 （4）〈姓〉寸[すん]?ツン. 【熟語】尺chǐ寸,方寸,分寸,...断（Ⅰ）（1）切る.折れる.断ち切る. 割 gē 断／断ち切る. 把丝带...

• 寸    -2 （4）〈姓〉寸[すん]?ツン. 【熟語】尺chǐ寸,方寸,分寸,...
• 断    （Ⅰ）（1）切る.折れる.断ち切る. 割 gē 断／断ち切る. 把丝带...
• 愁肠寸断    うれいでこころがちぢにみだれる 憂 いで心 が千千に乱 れる
• 肝肠寸断    〈成〉はらわたがちぎれる（ほど悲しむ）.
• ゴム寸断くず    橡胶屑
• 寸時    すんじ 1 寸 時 【名】 片刻
• 寸描    简短的描写，小品
• 寸暇    すんか 1 寸 暇 【名】 片刻的闲暇
• 寸志    すんし 1 寸 志 【名】 一点心愿;菲薄的礼品
• 寸書    寸函，短简，短信
• 寸心    〈書〉 （1）心.心の中. 得失déshī寸心知／損得は心の中で知っている. （2）寸志.微意. 聊liáo表寸心／いささか寸志を表す.寸志までに.
• 寸楮    寸楮，寸简，短简
• 寸尺    すんしゃく1 0 寸 尺 【名】 尺和寸;尺寸;长度
• 寸楷    1寸くらいの大きさの楷書体の文字. 寸楷羊毫／“寸楷”用の羊毛の筆.
• 寸寸    ずたずた 0 寸 寸 【副】 稀碎;零碎 すんずん 1 寸 寸 【形動】 寸断;稀碎(同きれぎれ)

• 電信柱は傾き，道路は寸断され，民家は倒壊し，生活の基本であるライフラインはストップしました。
  电线杆倾倒、道路阻断、民房倒塌、生活基本设施瘫痪。
• 今度の地震は，道路が寸断されたこともありヘリコプターのシステムが進み使用が多かった。
  这次地震，由于有些地方的道路被震断，所以很多地方都使用了直升飞机系统。
• 災害発生時から１週間は，交通アクセスの寸断のために，医薬品と関連物質はヘリポートに集積された。
  地震发生后１星期，因为交通的中断，医药品和相关物资通过直升飞机运往受灾地区。
• 保全の課題として，１）長井坂の過剰整備，２）富田坂の樹木伐採，３）西行ゆかりの道の寸断，等の行政が関係した公的な事業を紹介した。
  做为保护课题，１）长井坂的过度维修，２）富田坂的树木砍伐３）西行道路的切断等行政关系的公共事业。
• また，ＩＢＩＳ，ｇＩＢＩＳといったツールもあるが，その使い方はオンラインで行うことが想定されていて，ツールを操作しているときに会議が寸断するのが会議参加者の思考を妨げるのではないかという懸念がある。
  当然，也有所谓的ＩＢＩＳ，ｇＩＢＩＳ法，由于人们把此方法设定为在在线法中使用，因此有人担心，会不会在此方法的操作过程中，造成会议不时的中断，从而影响到与会者的思路。