破の意味

• （1）（物が）壊れる.破れる.割れる.穴があく.▼完全なものが損なわれることをいう.
  （a）“破了”の形で述語になる.
  鞋破了／靴に穴があいた,破れた.
  裤子破了／ズボンが破れた.
  顶棚 dǐngpéng 破了／天井に穴があいた.
  窗户上破了一块玻璃／窓ガラスが1枚割れた.▼現象を表す文では,動作の主体は目的語の位置に置く.（b）動作の結果を表す目的語をとる.
  袜子破了一个洞／靴下に穴があいた.
  衣服袖子 xiùzi 破了一条口子／服のそでが裂けて長い裂け目ができた.
  （c）（動詞の補語として用いて）動作の結果を表す.
  划 huá 破了手指／ひっかけて指に傷ができた.
  磨 mó 破了鞋底／靴底に穴があいた.
  膝盖 xīgài 擦破了／ひざをすりむいた.
  裤子穿破了／ズボンがすり切れた.
  〔単に誇張として用いることもある〕
  嘴都说破了,他也不听／口を酸っぱくして説得しても彼は聞き入れない.
  喊 hǎn 破了嗓子 sǎngzi 也没人答应 dāying ／声をからして叫んでも答える者がいない.
  敌人吓 xià 破了胆 dǎn ／敵は肝をつぶした.
  （2）（物を）破る.壊す.裂く.割る.
  破个西瓜吃／スイカを割って食べる.
  把那块板子破开／その板を二つに割る.
  牢 láo 不可破／堅固で破ることができない.
  势如破竹 zhú ／破竹の勢い.

• 破く    やぶく 2 破 く 【他五】 弄破(同やぶる)
• 砲隊    炮队
• 破ける    やぶける 3 破 ける 【自下一】 破(同やぶれる)
• 砲門    炮门，炮口
• 破する    はする2 2 破する 【他サ】 破除;道破;说破
• 砲金    炮铜
• 破り目地    やぶりめじ·やぶりめち [砌体的] 错缝(接合)。
• 砲車    炮车
• 破る    やぶる 2 破 る 【他五】 弄破;损坏;破坏(同こわす);违反;打败(同まかす);打破(记录)
• 砲身旋盤    ほうしんせんばん 炮筒车床。

• 術後７日目に、漿膜筋層吻合群の吻合部破裂圧はほかの各群よりひどかった。
  术后第７　ｄ，浆肌层吻合的吻合破裂压高于其它吻合．
• 術後７日目に、漿膜筋層吻合群の吻合部破裂圧はほかの各群よりひどかった。
  术后第７　ｄ，浆肌层吻合的吻合破裂压高于其它吻合．
• また，ＳＯＣ破過前に約１０％のＮＯＭ漏出濃度の増加も確認された。
  此外，ＳＯＣ突破前还观察到ＮＯＭ漏出浓度增加了约１０％。
• また，ＳＯＣ破過前に約１０％のＮＯＭ漏出濃度の増加も確認された。
  此外，ＳＯＣ突破前还观察到ＮＯＭ漏出浓度增加了约１０％。
• 垂直方向の破線は，この時点で知識ベースの再編成が行われたことを示す．
  垂直方向的虚线表示的是到该时间点进行知识库的再编成。
• 以上より，ＰＳＰＤＡの動脈瘤破裂による後腹膜血腫と診断した。
  根据上述结果，诊断为由ＰＳＰＤＡ动脉瘤破裂导致的腹膜后血肿。
• 以上より，ＰＳＰＤＡの動脈瘤破裂による後腹膜血腫と診断した。
  根据上述结果，诊断为由ＰＳＰＤＡ动脉瘤破裂导致的腹膜后血肿。
• それらの解手順を人手で検討することにより，解手順が類似する図を１．
  通过人工研究这些破解程序，将破解程序类似的图归为１组。
• それらの解手順を人手で検討することにより，解手順が類似する図を１．
  通过人工研究这些破解程序，将破解程序类似的图归为１组。
• 高分子材料の破壊では，クレーズがき裂の前駆体であると考えられる。
  高分子材料的破坏的情况下，塑性流动被认为是开裂的前驱体。