In a ghastly embrace , i heard mr . teszler's tremulous voice: テスラ氏が震える声でつぶやくのが 聞こえました 「おっとっと」
It used to be a mark of insanity to see people talk to themselves . 以前 独り言をつぶやく奴は 気が狂ってるとされたが・・
Even if you try to cover up that , in time , someone will mutter it . もみ消したつもりでも 誰かが必ず つぶやくご時世だ。
Even if you try to cover up that , in time , someone will mutter it . もみ消したつもりでも 誰かが必ず つぶやくご時世だ。
Murmur many words to me 君がつぶやくいくつもの言葉
Tomomori muttered ' i have seen now what must be seen ' and strapping on an extra suit of armor , he drowned himself together with his foster brother . 知盛は「見るべき事は見つ」とつぶやくと、鎧二領を着て乳兄弟とともに入水した。
The manju hit the face of a farmer who was working in the field , and the farmer murmured , while cleaning up his face , " he is holding chanoyu (a tea ceremony ) again " . この投げ捨てられた饅頭が畑で働いていた百姓の顔にあたり、百姓は汚れを取りながら、「また、茶の湯、やってんなァ」とつぶやく、という噺。
In the document " kokon cho monju " , it is recorded that when tanetsuna chiba , a young noble from the shimousa province , sat on the upper ranking seat than kamiza (seat of honor ) in the shogun ' s place , where yoshimura sat , and yoshimura remarked , " the dogs of shimousa do not know their place; " to this , tanetsuna replied , " the dogs of miura devour their friends ," criticizing yoshimura ' s betrayal in the battle of wada . 『古今著聞集』には、将軍御所の侍の間の上座を占めていた義村のさらに上座に、若い下総国の豪族千葉胤綱が着座し、不快に思った義村が「下総の犬めは寝場所を知らぬな」とつぶやくと、胤綱は「三浦の犬は友を食らうぞ」と切り返し、和田合戦での義村の裏切りを批判した逸話が記されている。
