決算の英語

• First , the briefing on the settlement of accounts that we're preparing .
  まずは 我々が作成してる 決算短信ですが
• First , the briefing on the settlement of accounts that we're preparing .
  まずは 我々が作成してる 決算短信ですが
• I'm here to alert you boys that the great day of reckoning is nigh upon us .
  決算の日が近いことを 知らせに来たんだ
• Here's the material for the financial briefing . we've been waiting .
  決算説明会の資料 お持ちしました 来たか 待ってたよ
• Hiding the loss in order to manipulate the books is a serious crime .
  損失を隠して決算を操作するのは 重大な犯罪行為で...。
• The second quarter statistics
  第2四半期の決算説明
• 3 years ? falsely pretending a deficit beeing a surplus for 3 years ?
  3年も? 赤字を黒字に見せかける 虚偽の決算報告を 3年も?!
• Huh ? window dressing ? !
  えっ? 粉飾決算?!
• Huh ? window dressing ? !
  えっ? 粉飾決算?!
• Huh ? window dressing ? !
  えっ? 粉飾決算?!