とりつの英語

• First i have been wondering , if i were possessed by a spirit .
  最初は 幽霊に とりつかれたのかと思いました。
• First i have been wondering , if i were possessed by a spirit .
  最初は 幽霊に とりつかれたのかと思いました。
• Somehow .. it seemed like he was possessed by something .
  なんか... ちょっと何かに とりつかれているような...。
• Somehow .. it seemed like he was possessed by something .
  なんか... ちょっと何かに とりつかれているような...。
• On the other hand , there's a further possibility that many americans
  さらに一方で 戦争の熱気にとりつかれ
• Please do so . have you ever been confronted with spirits ?
  どうぞ。 専務って霊に とりつかれた事って ありますか?
• Please do so . have you ever been confronted with spirits ?
  どうぞ。 専務って霊に とりつかれた事って ありますか?
• Once possessed by numbers , a human's desire will be amplified !
  ナンバーズは とりついた人間の 欲望を増幅させる。
• Once possessed by numbers , a human's desire will be amplified !
  ナンバーズは とりついた人間の 欲望を増幅させる。
• What's gotten into you this morning
  何かとりついたのかね?