i am as good as dead loving you so much; still , will you say that i do not love you enough because i am alive ? きみこふとかつはきえつつふるものをかくてもいけるみとやみるらむ
the following verse in the hyakunin isshu (one hundred poems by one hundred poets ) is attributed to yoshinobu: ' just as a fire made by imperial guards flares up at night but is quenched by day , my love for you blazes up at night and torments me by day .' なお、百人一首に「みかきもり衛士のたく火の夜はもえ昼はきえつつ物をこそ思へ」が能宣作として入っている。
関連用語
げきえつ: げきえつ 激越 violent vehement げきえつな: げきえつな [激越な] adj. vehement /ví??m?nt, ví?h?-/ 《正式》激しい, 熱烈な. きえ: きえ 帰依 devotion (religious) conversion えつ: えつ rat-tailed anchovy いきえ: いきえ 生き餌 live bait きえい: きえい 機影 sight (signs) of an airplane 帰営 returning to military duty 気鋭 spirited energetic きえる: きえる 消える to go out to vanish to disappear きえん: きえん 奇縁 strange coincidence 気炎 high spirits big talking 棄捐 donation abandonment 機縁 opportunity chance まきえ: まきえ 蒔絵 gold or silver lacquer lacquer decoration sprinkled with metal powder 撒き餌 scattered animal feed ground bait やきえ: やきえ 焼き絵 pyrograph おえつ: おえつ 鳴咽 嗚咽 sobbing weeping groaning fit of crying ごえつ: ごえつ 呉越 Go-Etsu two rival states in ancient China さえつ: さえつ 査閲 inspection examination ひえつ: ひえつ 飛越 jumping over (a hurdle) clearing (a fence) hurdling ふえつ: ふえつ 斧鉞 axe