so i could write these stories as quickly as i could . なるべく早くそのような物語を書こうと思いました
but basically that's what we're talking about . とにかくそのような
perhaps there are many such places おそらくそのような場所はたくさんあり
domo ' means ' children and fools ,' which gives us an image of the writer as a maniac like ' a demon of sake brewing ' because of the fulsome condescension that he put such a word at the beginning of the title . 「童蒙」とは、「子どもや馬鹿者」といった意味だが、そんな言葉をわざわざタイトルの頭につけたとなると、今ならちょっと鼻につくそのような謙遜から、著者の一種マニアックな「酒造りの鬼」と化した姿がうかがわれる。
関連用語
そのような: そのような adj. **such [前方照応的に] そのような, そんな, あんな∥ There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます / Such a law operates to destroy our hopes. そのような法律が公布されると我々の希望はなくなる / Such things often hそのような~: 【接尾】 -ola〔ola は俗語的接尾語(slang suffix)で、名詞+ola の形をとる。商品名にも使われる〕 そのような 1 1. of the kind 2. of the sort 3. that kind of そのような 2 【形】 such そのような 1: 1. of the kind 2. of the sort 3. that kind of そのような 2 【形】 such そのような~ 【接尾】 -ola〔ola は俗語的接尾語(slang suffix)で、名詞+ola の形をとる。商品名にも使われる〕 そのような人: such a one そのような時: in such occasions そのような物: such a one うそのような話: 1. incredible story 2. traveler's tale そのようなこと: 1. such a thing 2. things like that そのようなわけで: 【副】 consequently そのような事情で: 【副】 consequently そのような人々: all such そのような名前の: 1. by that name 2. of that name そのような場合: 1. in such cases 2. in those cases そのような存在: such a being そのような意味の: to such effect