-げ中国語の意味
- -ge ‐げ
神态shéntài,样子yàngzi,情形qíngxíng,感觉gǎnjué.
$悲しげだ／悲哀bēi'āi的样子.
$わけありげだ／好象有原因似的.
$腹だたしげだ／气哼哼.
$たいくつげなようす／寂寞无聊jìmò wúliáo的神色.
$彼はなつかしげに話していた／他带着怀念huáiniàn的神情讲着话.
$おとなげない／不象大人.
$かわいげがない／不招zhāo人喜欢.
関連用語
げ: 神态，样子，情形，感觉
げ: 神态，样子，情形，感觉
げ1: 気 【接尾】 (连接在体言的,形容词语干和动词的连用形下面,表示由外部的观察而感觉到的)样子;情形;迹象;感觉 【名】 成分;因素;气质 【形動】 样子(同そう)
げ2: 下 【名】 下等;劣等;下卷;下册
ハンマー投(な)げ: 【hammer～】〔田径〕掷链球(在直径2.135m的圆圈内投掷)。
カンブリック仕上(しあ)げ: 【cambric～】〔工艺〕细薄布整理(对布匹烧毛、漂白、轧光、上轻浆)。
-こくる: -kokuru ‐こくる 一个劲儿地yīgejìnrde……. $しかりこくる／痛斥tòngchì. $黙りこくる／死不作声;一言不发. $一言も言わず黙りこくる／一声不响地坚持沉默chénmò.
-け: -ke ‐け （1）〔ようす?気分〕感觉gǎnjué,心情xīnqíng. $色け／色情;风韵fēngyùn. $食いけ／食欲shíyù. $眠け／睡意shuìyì. $寒けがする／发冷. $眠けを催す／发困. $人けがない／寂无jì wú人迹rénjì. $子供っけが抜けない／脱不掉孩子气. （2）〔気持ち〕意愿yìyuàn. $しゃれっけがない／不爱打扮.
-こける: -kokeru ‐こける $笑いこける／笑个不停;大笑不止. $眠りこける／睡个没完; 酣睡hānshuì不醒.
-ぐるみ: -gurumi ‐ぐるみ 连lián,带dài,包括在内bāokuò zàinèi,全都quándōu. $身ぐるみ脱いで置いて行け／把衣服全都脱下来留下! $家を土地ぐるみ4千万円で売る／房子连地皮在内卖四千万日元.
-ご: -go ‐ご 〔敬語〕 $母ご／令堂.
-ぐむ: -gumu ‐ぐむ （1）〔きざす〕长出zhǎngchū,发出fāchū. $芽ぐむ／发芽. （2）〔含む〕含hán,含着hánzhe. $涙ぐむ／含着眼泪.
-ごかし: -gokasi ‐ごかし 假装jiǎzhuāng,以yǐ……为口实wéi kǒushí（谋取móuqǔ私利）. $おためごかし／假装为人（实则为己）. $親切ごかしで人をだます／假装亲切来骗人.
-ぐさ: -gusa ‐ぐさ 表示（……的）材料cáiliào;［談笑の材料］柄bǐng,把儿bàr;内容nèiróng,东西dōngxi. $お笑いぐさ／笑柄. $質ぐさ／当头dàngtou『口』; 抵押品dǐyāpǐn;可当dàng的东西. $語りぐさ／谈话〔话柄,话把儿〕的┏材料〔内容〕.
-ごと: -goto ‐ごと 一共yīgòng,连同liántóng,连lián……带dài. $マンションを家具ごと借りる／租高级公寓连同家具一起租用. $りんごを皮ごと食べる／带皮吃苹果.
-くんだり: -kunndari ‐くんだり （离开繁华fánhuá中心）很远hěn yuǎn的那一带地方dìfang,偏僻piānpì的地方. $鹿児島くんだりからわざわざ上京する／特意从鹿儿岛Lù'érdǎo那么远的地方去东京.
