つぶれる中国語の意味

• 潰 れる
  【自下一】
  压碎;挤破;倒塌;破产;垮台;磨损;不能用;(耳)聋;(眼)瞎;沮丧;泄气

• つぶれ:    潰 れ 【名】 压碎;倒塌

例文

1. 術後無気肺は，閉塞する気管支の解剖学的区域に沿って含気が低下する区域性の無気肺，部分的につぶれる板状無気肺がある。
   术后无气肺是指闭塞的支气管沿着解剖学的区域，含气低下的区域性的无气肺，部分破坏了的板状无气肺。
2. この結果から，加圧に伴いまず水素結合間距離が縮み水素結合が強くなって行くが，おそらくあるところで氷の格子構造がそれ以上の圧力に耐えられなくなってつぶれるために相転移を起こすのではないかと考えられる。
   从这一结果可以认为，随着加压，首先氢键间距缩小，氢键逐渐增强，也许在某处，冰的晶格结构因无法承受更大的压力被破坏，从而产生相变。
3. Ｚａｋａｒｉａらは，高温下で登熟すると糖の転流経路である珠心表皮が早期につぶれること，胚乳に蓄積したデンプン粒の表面に酵素反応でデンプンが分解されてできたとみられる小さな穴を観察しており，今後，これらの点を含めて高昼温あるいは高夜温によって胚乳の白濁部が形成されるメカニズムを明らかにする必要があろう。
   Ｚａｋａｒｉａ等人通过观察发现，如果在高温下成熟，作为糖的转流路径的珠心表皮会提前破碎，并在蓄积在胚乳中的淀粉粒表面发现了可以认为淀粉已经通过酶反应发生分解的小孔，今后包括这些问题在内，有必要解明因高昼温或高夜温导致的胚乳白浊部分的形成机理。