ならし中国語の意味

• 均 し;平 し
  【名】
  平均(同へいきん)
  【副】
  平均(同ならして)

• なら:    【接】 那么(同それなら) 【助動】 ("だ"的假定形或形容动词假定形...
• し:    又～～又～～，既～～又～～，也～～也～～，因为～～

例文

もっと例文:   次へ＞

1. これらの活動を更に有効ならしめるための改善策を示した。
   会议公布了让这些活动更加有效地发挥作用的改进方案。
2. 最適解をすり鉢の底と見なして，距離ごと同心円上に評価値の凹凸をならしたものが，大域的な谷の構造である．
   把最优解看作是盆状的底部，每个距离同心圆上拉平评价值的凹凸，就是全局性的山谷构造。
3. しかし、「選択と集中」という昨今の政策は、粗雑にならした広場に数棟の六本木ヒルズを立てるが如くに思われる。
   但是，现行的“选择与集中”政策，就如同是在粗旷的广场上建立了几栋六本木新城大厦一样。
4. 冬虫夏草（Ｃｏｒｄｙｃｅｐｓ　ｓｉｎｅｎｓｉｓ（Ｂｅｒｋ．）Ｓａｃｃ）の飼いならし、薬理研究および製品開発などの研究進展について述べた。
   综述了蛹虫草的驯化、药理研究及产品开发等方面的研究进展。
5. これらの条件が僅か１０ｈａ強程度の都市緑地であっても多数のヘイケボタルの生息を可能ならしめている理由と推察される。
   我们推测，虽然仅有１０ｈａ多的城市绿地拥有这样的条件，但是这最有可能是成为大量平家萤生息于此的理由。