上钩の意味

• （魚が）かかる.（人が）ひっかかる,わなにかかる.
  鱼不上钩／魚がかからない.
  这个策略 cèlüè 太拙笨 zhuōbèn 了,敌人是上不了 shàngbuliǎo 钩的／この計略はお粗末すぎて,敵は決して乗ってこないよ.
  用花言巧语 qiǎoyǔ 骗 piàn 人上钩／うまいことを言って人をひっかける.

• 上:    （＝上声 shǎngshēng ）上声[じょうしょう]. 阴 yīn ...
• 钩:    （1）（钩儿）かぎ.かぎ状のもの. 秤 chèng 钩儿／竿ばかりのか...

例文

1. ＨＰ活用を含めデジタルコンテンツ制作?取引の法環境は発展途上で，商品として制作しインターネットで提供する際，不明確な法的問題に関わらざるを得ないことがある。
   包括ＨＰ活用在内的数字内容的制作·交易的法律状况仍有待发展，作为商品被制作的内容一经提供到英特网上，就不得不与尚不明确的法律问题挂上钩。