懇切中国語の意味

• 懇切である.ていねいである.
  言词恳切／言葉遣いがていねいである.
  我恳切地希望大家帮助我／みなさんのご援助を切にお願いする.

• 恳:    （1）誠意をもって.真心をこめて.ねんごろに. 恳托 tuō ／ねんご...
• 切:    【熟語】割 gē 切,余切,正切,纵 zòng 切面

例文

1. 人と環境にやさしい都市?茨木’の創造を目指す茨木市の平成１６年度における環境の現状及び環境保全に関して行なった施策を取りまとめ報告した。
   汇总报告了以创造‘建设恳切待人与环境的城市－茨木市’为目标的茨木市，在平成１６年度的环境现状和有关环境保护的政策的实施。
2. また，本編集委員会においても，論文の質を高めるために，この種の問題があると考えられた投稿論文に対して，査読者ができるだけ丁寧なコメントを出すことが重要であるという指摘があった．
   另外，为了提高论文论文质量，针对存在这种问题的投稿论文，本编纂委员会指出审阅者应尽可能给出恳切的意见。
3. 反応が乏しい集団であっても，対象者が退席しない，わずかだが表情に変化が見られた，指導者と視線を交わしたなどを丁寧に評価することの重要性を強調したい。
   即使是反应力缺乏的群体，对象者没有退席，或者仅仅是表情出现微小的变化，或者和指导者有过视线的交碰等，都要给予恳切地评价，这一点是本研究所要强调的非常重要的内容。
4. いわゆる日本の山間農地，そしてこれから，なお抱えていかなければならないような農村医療の問題に関して，ここまで一生懸命なさらないといけないし，またやっていらっしゃるのだということは，たぶんほかの院長先生だけではなく，関係の皆様方が全部お思いになっていらっしゃることがらだと思ったのですが，いろいろな古い写真まで入れて，抱えている現状に関してしみじみとお話を伺わせていただきました。
   关于所谓的日本的山间农地，及今后必须进一步负担的农村医疗的问题，我认为必须要拼命的解决，还要做的不仅是其他的院长先生还有所有的相关人员都应当考虑的，连各种旧照片都包括在内，恳切地请教了有关现状的问题。