相の意味

• （Ⅰ）〔副詞〕
  （1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節動詞を修飾する.
  隔 gé 岸 àn 相对／川を隔てて相対する.
  奔走 bēnzǒu 相告／走り回って互いに告げ合う.
  互不相识／互いに面識がない.
  相持不下／互いに固執して譲らない.
  相视而笑／顔を見合わせて笑う.
  彼此 bǐcǐ 以同志相称 chēng ／互いに同志と呼び合う.
  两个物体相撞 zhuàng ／二つの物体が互いにぶつかる.（b）2音節の動詞を修飾する.熟語に限る.<+もっと...br />两相情愿／双方の自由意志による.
  两相配合 pèihé ／双方が協力し合う.
  不相符合 fúhé ／互いに一致しない.（c）“同（和,跟,与 yǔ ）”……“相”＋動詞の形で.
  创作 chuàngzuò 应该同群众的需要相符合／創作は大衆の要求に一致すべきである.
  理论与实际相联系／理論を実際と結びつける.
  （2）一方が他方に働きかける行為や態度を表す.主として単音節動詞を修飾する.
  实不相瞒 mán ／実を言うと.包み隠さずに言えば.
  好言相劝 quàn ／穏やかに忠告する.
  拿他当好朋友相待／彼を親友として待遇する.
  另眼相看／特別の待遇をする.
  他的话,你不要相信／彼の言うことを真に受けてはいけない.
  还有些人相随而来／ほかにも何人かついてきた人がいる.
  『比較』相:互相 hùxiāng （1）“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の双方に用いる.

例文

もっと例文:   次へ＞

1. そのとき，任意の代入において，βｍ＿ｊの値とγｕ＿ｋの値は同値である．
   此时，任意的代入中，βｍ＿ｊ的值和γｕ＿ｋ的值相等。
2. 青森?岩手県境不法投棄産業廃棄物の処理計画に関する住民意識調査
   青森·岩手县境非法废弃工业废弃物的处理计划相关居民意识调查
3. 膜技術は供給?分離する物が液相か気相かによって３つに大別される。
   根据供应·分离物质是液相还是气相，膜技术可大致分为３类。
4. 膜技術は供給?分離する物が液相か気相かによって３つに大別される。
   根据供应·分离物质是液相还是气相，膜技术可大致分为３类。
5. 膜技術は供給?分離する物が液相か気相かによって３つに大別される。
   根据供应·分离物质是液相还是气相，膜技术可大致分为３类。