蛮の意味

• （1）粗野である.荒っぽい.情理をわきまえない.乱暴である.
  野蛮／野蛮.
  蛮不讲理／横暴で筋を通さない.
  （2）昔,南方の異民族に対する称.
  南蛮子／南方の民族に対する蔑称.
  （3）〔副詞〕〈方〉非常に.なかなか.
  这个戏蛮好／この劇はなかなかよい.
  蛮大／かなり大きい.
  【熟語】横 hèng 蛮

例文

もっと例文:   次へ＞

1. さらに，わが国最初の菓子製法の専門書である『御前菓子秘伝抄』には南蛮菓子，餅，団子，羊羹，飴など１０５種の菓子類の製法が取り上げられ，そのうち１５種の菓子類の材料に大唐米が使用されている。
   此外，作为我国最初的点心制作方法的专门书籍《御前点心秘传抄》中，列举了南蛮点心、饼、丸子、羊羹、饴糖等１０５种点心类的制作方法，其中１５种点心的材料使用大唐米。
2. さらに，わが国最初の菓子製法の専門書である『御前菓子秘伝抄』には南蛮菓子，餅，団子，羊羹，飴など１０５種の菓子類の製法が取り上げられ，そのうち１５種の菓子類の材料に大唐米が使用されている。
   此外，作为我国最初的点心制作方法的专门书籍《御前点心秘传抄》中，列举了南蛮点心、饼、丸子、羊羹、饴糖等１０５种点心类的制作方法，其中１５种点心的材料使用大唐米。
3. 西吉兵衛は最初は長崎で南蛮大通詞を勤めていたが，ポルトガル貿易が禁止され，さらに，寛永１８年（１６４１）オランダ商館が長崎に移転すると，阿蘭陀大通詞に任じられ，承応２年（１６５３）までその職を勤めたという．
   西吉兵卫起初在长崎担任南蛮大通词，但随着日本与葡萄牙间的贸易被禁止，再加上宽永１８年（１６４１）荷兰商馆迁址长崎，被任命为阿兰陀大通词，一直担任此职直到承应２年（１６５３）。
4. 西吉兵衛は最初は長崎で南蛮大通詞を勤めていたが，ポルトガル貿易が禁止され，さらに，寛永１８年（１６４１）オランダ商館が長崎に移転すると，阿蘭陀大通詞に任じられ，承応２年（１６５３）までその職を勤めたという．
   西吉兵卫起初在长崎担任南蛮大通词，但随着日本与葡萄牙间的贸易被禁止，再加上宽永１８年（１６４１）荷兰商馆迁址长崎，被任命为阿兰陀大通词，一直担任此职直到承应２年（１６５３）。
5. 平戸における通訳も，南蛮通詞とも呼ばれたように，ポルトガル語とオランダ語を使い分けたようであるが，寛永１８年（１６４１）オランダ商館が平戸から長崎の出島に移されると，オランダ商館に雇われていた通詞達も，長崎に移住することとなった．
   平户地区的翻译人员，被称作南蛮通词，其中有分葡萄牙语通词和荷兰语通词，在宽永１８年（１６４１）荷兰商馆从平迁址到长崎的出岛时，荷兰商馆雇用的那些通词们，也都迁居到了长崎。