際限中国語の意味

• さいげん2
  3
  際 限
  【名】
  边际;止境

• 際:    さい8 1 際 【名】 时候;时机 きわ 2 際 【名】 缘;端;分...
• 限:    （1）限り.限度.範囲. 界限／境目.限界.境界. 期限／期限. 上限...

例文

もっと例文:   次へ＞

1. （３）時間の発散性：列＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は際限なく大きくなる．
   （３）时间的发散性：序列＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠无限增大。
2. 計算の時間は際限なく大きくなるので，？ｉを満たす状態に長くとどまれないことを意味する．
   计算时间会无限增大，所以不能长期停止在满足？ｉ的状态上。
3. これは，パスωにおいて，マスタクロックＴが際限なく大きくなるという時間の発散性の事実と矛盾する．
   这与路径ω中主时钟Ｔ可无限增大这一时间发散性的事实相矛盾。
4. このため，電力を売るほどコストメリットが得られるので，需要家は際限なくコジェネレータから電力供給を受けることになる。
   因此，出售电力越多，成本优势就越大，从而使需求者无限接受热电联产企业的电力供应。
5. この問題に没頭していた頃を辿ってみるのは楽しいことだが，際限がないので，ここでは思い出すことの二三を記すに止めておこう。
   回顾埋头于该问题的时光是快乐的，但因为回忆没有止境，这里只记录回想起的一小部分。
6. ただし，置換規則の書き方によっては，際限なく規則が適用され，置き換えが終了しない場合が生じるため，置換規則の記述には注意が必要となる
   但是，根据置换规则书写方式的不同，规则无止境适用，有时会导致置换无法结束。因此在记述置换规则时需要注意。
7. 走行頻度が高いルートは到着地の候補として優先すべきだが，一致度を際限なく加算していくと，ほぼ毎日走行するルートがある場合に，月１回しか走行しないルートは到着地の候補としてあがらなくなってしまう．
   虽然运行频度较高的路线应该优先作为目的地的候补，但是如果无限制加算一致程度，粗略统计每天的运行路线，每月只运行１次的路线不能作为目的地候补，提高一致程度。
8. 内皮下へ遊走した単球やＴ細胞は，マクロファージ（貪食細胞）に変化し，酸化ＬＤＬ（低比重リポ蛋白質ｌｏｗ?ｄｅｎｓｉｔｙ　ｌｉｐｏｐｒｏｔｅｉｎ）を際限なく細胞内へ取り込んで，細胞内に大量のエステル化コレステロールを蓄積した泡状細胞（ｆｏａｍｙ　ｃｅｌｌ）化する。
   向内皮下迁移的单核细胞和Ｔ细胞会转变为巨噬细胞（巨噬细胞），并无限量地吞入氧化ＬＤＬ（低密度脂蛋白ｌｏｗ－ｄｅｎｓｉｔｙ　ｌｉｐｏｐｒｏｔｅｉｎ），从而变成细胞内积累大量胆固醇酯的泡沫细胞（ｆｏａｍｙ　ｃｅｌｌ）。
9. 中国で投資する中小企業の取材の調査研究を通って、特に重点的に制造業の中小企業が比較的集中する東京都大田区を調査?研究して、研究の結果を得た：日本の制造業の中小企業が中国に投資動機を帰納して（１）取引先をつく投資型（２）際限製品の転換、上下流製品の分業型（３）中国で開発、生産優先型（４）本部の機能の移転型、（５）市場指向型（６）製品の品質保証型である。
   通过对在华投资的中小企业访谈调研，特别是重点调研了制造业中小企业相对集中的东京都大田区，得出研究结果：日本制造业中小企业对华投资动机可以归纳为（１）跟进客户投资型，（２）边际产品转移、上下游产品分工型，（３）在华开发、生产优先型，（４）总部功能转移型，（５）市场指向型，（６）产品质量保证型。