准保の例文

例文

もっと例文:   1  2

1. 騒音計に関して，国際規格との整合性のある新しいＪＩＳ規格が平成１７年に発行となり，従来の規格は廃止となった。
   对于噪声计，以往的标准已经废除，新的ＪＩＳ标准发行于平成１７年，与国际标准保持一致。
2. 本論文では，既存のカーナビ用データベースが保持している程度のデータベースにユーザの訪問履歴を加えたデータベースを前提として考えることとする．
   本论文是把在已有的汽车导航用数据水准保持现有程度的数据水准，添加用户访问履历的数据水准作为前提来考虑的。
3. 一つ目は，ユーザーのブラウザに標準で保存されているＭｉｃｒｏｓｏｆｔ関連のＷｅｂサイトや，ＹａｈｏｏやＧｏｏｇｌｅなどの有名サイトのＵＲＩである．
   第一类是用户的浏览器里标准保存的Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ相关的网站与Ｙａｈｏｏ和Ｇｏｏｇｌｅ等有名的ＵＲＩ。
4. プロテクションプロファイルは，様々な情報システムにおけるセキュリティ仕様書の雛形であり，ＩＳＯ／ＩＥＣ１５４０８という国際基準によりセキュリティが保証されている。
   防护侧面是在各种信息系统中安全说明书的雏形，依据ＩＳＯ／ＩＥＣ１５４０８国际标准保证安全。
5. 保存的治療により症状の改善が得られず日常生活上の制限が持続し，下肢アライメントが比較的保たれている変形性膝関節症では関節鏡視下郭清術が行われる。
   对通过保存性治疗症状不能得到改善，日常生活持续受到限制，下肢调准保持比较完整的变形性膝关节症，施以关节镜视下郭清术。