简体版 繁體版 English
登録 ログイン

の意味

逊の意味

例文

  • 待遇表現とは,丁寧語,尊敬語,謙譲語などを含めたものであり,会話の相手と関係や会話の状況によって,変化する.
    礼貌表达是指包含了礼貌语、尊敬语、谦语等的表达,会因与会话对象的关系及会话情况的不同而变化。
  • この哲学的な含意に対する説明についてはアフォーダンス関連の文献[ギブソン97,佐々木98,佐々木97]を参照されたい.
    对此哲学性意义的说明请参考功能可见性的相关文献[吉伯97,佐佐木98,佐佐木97]。
  • 1週間後,同様の前処置にて麻酔を実施し,左側第四肋間にて開胸,ジャクソン法にてPDAを臍帯テープで結紮した。
    1周后,以同样的预处理实施麻醉,在左侧第四肋间开胸,采用杰克法,使用脐带胶布带对PDA进行了结扎。
  • その結果,2段階式作成方法によって作成されたデータはリアルタイム入力により作成されたデータに遜色ない音楽表情を示すことが分かった.
    其结果表明,以2阶段式方法作成的数据比实时输入作成的数据表示了不色的音乐表情。
  • 2のテーラー展開を用いたものは,これらと遜色はなかったが,3の離散型においては「DAR」よりも「FAR」の方が精度が良かった.
    使用2的定制展开不色于此,但是在3的离散型中,「FAR」的精确度较「DAR」更高。
  • 提案したフィルタは動き補償後に時空間フィルタを施す方法と性能に遜色なく計算量が50%以下になることが明らかにされている。
    提出的过滤器是在动态补偿后实施时空间过滤的方法和性能并不色,从而明确了计算量是在50%以下。
  • F値で比較するとトランスダクティブ?ブースティング法による分類はTSVMよりやや劣るが,SVMを上回る結果が得られている.
    比较F值得到了如下结果:基于直推boosting法的分类虽然比TSVM略一筹,但却优于SVM。
  • 86例中に相互転座は64例(女性47例,男性17例)で,ロバートソン型転座は22例(女性20例,男性2例)であった。
    在86例中,相互平衡易位为64例(女性47例,男性17例),罗伯氏易位为22例(女性20例,男性2例)。
  • 自動生成したディレクトリは,収録している公式サイト数ではanaと遜色がなく,かつ,CCCBと同様に内容区分の分類を提供している.
    自动生成的目录,在收录的公开网站数之中不必ana色,并且与CCCB一样提供了内容划分的分类。
  • もっと例文:  1  2  3  4  5
中国語→日本語 日本語→中国語