to transform the body's cells in a split second is the world's greatest miracle . 本当に、シェイプシフト 最大の奇跡です。
within a split second . 瞬く間に獲物を気絶させます
i took them outside and as i let them go , that split second , even though they were very tired 外へ出して逃がしてやると、
in a split second ほんの一瞬の出来事で
the bump key works by momentarily bumping those pins up , so that for a split second , the chamber is cleared of pins and thus , able to turn and open 鍵山をピンに当てて 押し上げて開く 一瞬でやる ピンでクリアーされ 回して開ける
rumor had it that every morning one sparrow entered the seiryoden chamber of the dairi (imperial palace ) in kyoto , and it ate up cooked rice on daiban (a table on which food was served ) in a split second . 毎朝、京都の内裏の清涼殿へ1羽のスズメが入り込み、台盤（食事を盛る台）の飯をついばんであっという間に平らげてしまうというのである。
