辞典で"gentleman" who escorts a woman home, only to make a pass at herに一致する見出し語は見つかりませんでした， コンピュータで翻訳するにはここをクリックしてください

• make a pass at a woman    女をナンパする
• woman who forced her husband into marriage    woman who forced her husband into marriage押し掛け女房おしかけにょうぼう
• woman who has borne only male children    woman who has borne only male children男腹おとこばら
• woman who has produced only daughers    woman who has produced only daughers女腹おんなばら
• pregnant woman who wants to put her baby up for adoption    赤ちゃんを養子｛ようし｝に出したいと思っている妊婦｛にんぷ｝
• unmarried woman who owns (the future rights to) a home    unmarried woman who owns (the future rights to) a home家付きの娘いえつきのむすめ家付き娘家付娘いえつきむすめ
• gentleman who shall be nameless    名前は伏せておくがある紳士
• woman in her early thirties    30代前半の女性
• woman in her first pregnancy    初妊婦｛しょにんぷ｝
• woman in her late thirties    30代後半の女性
• woman standing by her man    男のそばに寄り添っている女性｛じょせい｝
• woman with her hair undone    髪をほどいた女性｛じょせい｝
• the old woman is picking her goose    The old woman is picking her goose 雪がしきりに降っている《◆子供がよく用いる表現》．(The óld wóman is pícking her góose?D
• woman pregnant with a baby in her belly    妊娠｛にんしん｝している［身ごもっている?おなかに赤ちゃんがいる］女性｛じょせい｝
• woman sexually assaulted by her husband    夫に性的暴行｛せいてき ぼうこう｝を受けた女性｛じょせい｝
• woman well past her prime    woman well past her prime大年増おおどしま
• woman with a fierce look on her face    怖い顔をした女
• woman with her fingernails painted red    爪を赤く染めた女
• one who is in her early teen    ローティーン
• one who is in her late teen    ハイティーン
• make a pass at    make a pass atちょっかい
• make a pass for    ～にパスを出す
• play a woman who lives with    （人）と同棲｛どうせい｝する女を演じる
• woman who is having a period    月経中の女