―となるとの英語

• ―となると
  where ... is concerned
  …のこととなると
  ▲He's just a boy when it comes to politics. 政治のこととなると彼はほんの子供だ / when it comes to women ［reading English］ 女のこと［英語を読む］となると.
  

• ―と     ―と 1 (格助詞) ①［並置］ 〔…に， それから， そして〕 **and 【接】 ［並列的に語?句?節を結んで］そして， および∥ You
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• と     と if (conjunction) promoted pawn (shogi) (abbr) 斗 (a measure of volume) 18
• なると     なると 鳴門 steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup 鳴戸 maelstrom
• となると     となると where ... is concerned
• となると    となると where ... is concerned
• ～となると    come to
• 女のこととなると    when it comes to women
• 知るところとなる    1. come to someone's attention [notice] 2. come to someone's hearing 3. come to someone's knowledge〔人の〕
• 詰まるところ～となる    all boil down to
• 金を使うとなると    when it comes to spending money
• ～のこととなると    1. when it came to〔to 以下は名詞〕 2. when it comes to
• こととなると分からない    can't tell with someone what he is thinking〔人の〕
• ロマンスのこととなると    when it comes to romance
• 子どものこととなると    when something concerns one's children