―べつの英語

• ―べつ
  [―別]
  ?産業～労働組合会議
  the Congress of Industrial Organizations《米》(【略】CIO)
  ?→職業別電話帳
  

  べつ
  [別]
  n.
  ?べつの ， ?べつに ， ?べっと ， ?べつだん ， ?べつべつ
  

  ①［異なる?ほか］
  ?理論と実際は～である
  Theory is one thing and practice
  (is) another.《略式》; Theory is different from practice.
  

  ②［区別?差別］
  〔ちがい〕 ?くべつ ， ?さべつ
  *distinction
  【U】【C】《正式》区別， 差別.
  

  ③［除外］
  〔問題外〕
  except for ...
  ［直説法で］ ［文尾?文頭で］ …を除いてほかは， …という点以外では， …は別として《◆(1) except は語修飾的であるのに対し， except for は文修飾的に文全体にかかる.
  (2) 文尾では前に， 文頭では句の後にコンマを置いて用いることが多い》∥ This is a good report， except for this mistake. ＝Except for this mistake， this is a good report. この間違いを別にすればこの報告書はよくできている
  aside from O
  《米》(物?事)は別として(《主に英》apart from).
  ▲present company excepted ここにいらっしゃる方がたは別として(＝excepting present company) / Apart from her temper， she's all right. 短気なのを別にすれば， 彼女は申し分がない.
  

  ④［余分］
  〔別途〕 ?べっと ， ?よぶん
  *extra
  《略式》［名詞の後で］ 別に， 余計に， 余分に∥ pay extra 別に金を払う.
  

• べつ     べつ 別 distinction difference different another particular separate extra
• つ     つ 偸 steal
• べつ    べつ 別 distinction difference different another particular separate extra exception
• べつべつ    べつべつ 別々 別別 separately individually
• べつべつに    べつべつに 別々に 別別に separately apart severally individually
• くべつ    くべつ 区別 distinction differentiation classification
• こべつ    こべつ 個別 particular case 戸別 each house
• さべつ    さべつ 差別 discrimination distinction differentiation
• しべつ    しべつ 死別 bereavement
• ぶべつ    ぶべつ 侮蔑 scorn disdain contempt slight
• べつい    べつい 別意 different opinion intention to part
• べつぎ    べつぎ 別儀 another affair special matter
• べつご    べつご 別後 since we parted
• べつじ    べつじ 別時 another time time of separation 別辞 farewell address parting words 別事 another affair mishap
• べつに    べつに 別に (not) particularly nothing