…気付で～にあてた手紙の英語

• letter addressed to ~ for the attention of
  

• 気付     気付 きづけ Care Of (CO)
• あて     あて 宛 宛て addressed to 当て 当って object aim end hopes expectations
• 手紙     手紙 てがみ letter
• 紙     紙 かみ paper
• 個人にあてた     個人にあてた adj. personal 【S】 (人?発言などが)個人攻撃の， 〔人の〕私事に触れた〔with， to〕. (見出しへ戻る headword ? 当てる)
• ～気付で（人）に手紙を送る    send the letter to someone in care of
• ～気付で    addressed to the attention of
• 誰に宛てた手紙だろう？    For whom was this letter meant?
• …気付で送る    send ~ to the attention of〔～を〕
• 手紙にあて名を書く    address a letter
• 私はスミス様方気付でマイクに手紙を書いた    I wrote to Mike in care of the Smiths.
• 弁護士に宛てた手紙のコピー    copy of the letter to someone's attorney〔人の〕
• 書いた手紙    letter that someone wrote〔人が〕
• 盗まれた手紙     【著作】 The Purloined Letter〔米1845《著》エドガー?アラン?ポー(Edgar Allan Poe)〕
• 手紙のあて名    1. address on a letter 2. direction of a letter