《前文（仕事）》xxストアにご興味を持っていただきまして、誠にありがとうございます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We sincerely appreciate your interest in XX store.
- 前文 前文 ぜんぶん preamble the above statement
- 仕事 仕事 しごと work occupation employment
- xx {名} : 20、二十、弐拾◆ローマ数字。＝10+10＝X+X＝XX◆【参考】Roman numeral
- スト スト strike
- トア tore〔カタカナ発音〕
- 興味 興味 きょうみ interest (in something)
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だき だき 唾棄 contemptuous despicable 惰気 indolence listlessness
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 誠に 誠に まことに indeed really absolutely
- あり あり 蟻 ant
- とう とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
- うご うご 雨後 after rain
- ござ ござ 茣蓙 mat matting
- ざい ざい 財 fortune riches 剤 medicine drug dose
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- ストア ストア store
- まして まして 況して still more still less (with neg. verb) to say nothing of not to
- とうご とうご 倒語 inverted word
- いただき いただき 頂 頂き crown (of head) summit (of mountain) spire easy win for one
- ありがとう ありがとう 有難う 有り難う Thank you
- ございます ございます ご座います 御座います to be (polite) to exist
- ありがとうございます ありがとうございます 有り難う御座います 有り難うございます thank you