《前文（個人）》東京女子マラソンに参加されるそうですね。おめでとう！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Congratulations on entering the Tokyo women's marathon!〔お祝い〕
- 前文 前文 ぜんぶん preamble the above statement
- 個人 個人 こじん individual private person personal private
- 東京 東京 とうきょう Tokyo (current capital of Japan)
- 京女 京女 きょうおんな Kyoto woman
- 女子 女子 じょし おなご woman girl
- ソン 【人名】 Sonn
- 参加 参加 さんか participation
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うで うで 腕 arm skill
- です です polite copula in Japanese
- すね すね 脛 leg shin
- とう とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
- される come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
- そうで そうで 総出 all together
- マラソン マラソン marathon
- そうです 【副】 yes
- おめでとう おめでとう 御目出度う お目出度う Congratulations! an auspicious occasion!
- 女子マラソン women's marathon